1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:03:15,003 --> 00:03:16,420 Shailu, dlaczego wyglądasz na zdenerwowanego? 4 00:03:18,545 --> 00:03:19,711 Okresy? 5 00:03:20,211 --> 00:03:21,211 Wahania nastroju? 6 00:03:22,670 --> 00:03:24,628 Naprawdę nie wiesz jak rozmawiać, prawda? 7 00:03:27,348 --> 00:03:31,723 Kiedy zaczynaliśmy nasz związek, dwa lata temu płaciłem osiem EMI. 8 00:03:32,348 --> 00:03:34,681 Zamykałem je jeden po drugim i teraz zostały mi już tylko dwa. 9 00:03:34,848 --> 00:03:37,390 Zamykam jedno więcej EMI w tym miesiącu. 10 00:03:38,681 --> 00:03:41,348 Ale tylko jeden... 11 00:03:41,515 --> 00:03:42,598 Panie, rachunek. 12 00:03:54,024 --> 00:03:55,441 Mówiłeś o tym ostatnim. 13 00:03:56,723 --> 00:03:58,973 Straciłam nadzieję, że to łatwo by się skończyło. 14 00:03:59,291 --> 00:04:02,125 Dlatego tu przyszedłem. Aby to zamknąć. 15 00:04:03,458 --> 00:04:06,041 Nie mogę czekać już więcej, Shiva. 16 00:04:14,333 --> 00:04:15,458 OK, cześć. 17 00:04:28,916 --> 00:04:30,541 Jak więc poszła rozmowa kwalifikacyjna? 18 00:04:31,083 --> 00:04:32,125 Było w porządku. 19 00:04:32,583 --> 00:04:34,250 Przynieś filiżankę dobrej kawy dla naszego „pana”. 20 00:04:34,458 --> 00:04:36,041 Nie ma potrzeby, tato. Miałem coś na zewnątrz. 21 00:04:36,250 --> 00:04:38,875 Kiedy jadł lody na zewnątrz. 22 00:04:39,291 --> 00:04:41,125 Po co zawracać sobie głowę piciem kawa w domu, prawda? 23 00:04:49,458 --> 00:04:50,666 Tata... 24 00:04:51,291 --> 00:04:54,708 Ledwie zdał 10. egzaminy, nie potrafił trafić do żadnej właściwej grupy. 25 00:04:55,250 --> 00:04:58,875 Proszę pana, nie miałem problemu z płaceniem trzy lakhs za miejsce na dyplomie. 26 00:04:59,166 --> 00:05:00,375 To też przez pięć lat. 27 00:05:00,458 --> 00:05:03,041 Kiedy myślałam, że to zrobi potem inżynieria 28 00:05:03,250 --> 00:05:05,416 zdecydował się to zrobić losowo coś innego, jak to się nazywa? 29 00:05:05,625 --> 00:05:07,083 - Projektant wnętrz. - Tak. 30 00:05:07,375 --> 00:05:09,500 Proszę pana, zapłaciłem kolejne dwa lakh łatwo... 31 00:05:10,041 --> 00:05:13,000 ...i spędziłem całe dwa lat po prostu wyrywa paznokcie. 32 00:05:19,833 --> 00:05:23,000 Nawet trzyma się swojej dumy kiedy nie zarobi ani jednej rupii. 33 00:05:23,333 --> 00:05:27,083 Dni spędza kręcąc się przy kawie sklepy i lodziarnie z dziewczynami. 34 00:05:27,375 --> 00:05:29,083 Ciekawe kiedy się uspokoi. 35 00:05:29,708 --> 00:05:31,000 Co się teraz stało? 36 00:05:31,083 --> 00:05:33,190 On coś robi zgodnie z jego pracą, prawda? 37 00:05:39,375 --> 00:05:41,833 Po prostu siedzi z przodu laptopa przez cały dzień. 38 00:05:42,291 --> 00:05:46,541 Czy on nigdy o tym nie myśli? wychodzisz i zarabiasz na życie? 39 00:05:46,875 --> 00:05:48,541 Jaki syn urodziłaś? 40 00:05:49,166 --> 00:05:50,833 Muszę opuścić Nellore bez względu na wszystko. 41 00:05:51,833 --> 00:05:53,375 Śiwa... Śiwa! 42 00:05:54,541 --> 00:05:56,208 Śiwa, dokąd idziesz? 43 00:05:57,000 --> 00:05:58,375 Jadę do Chennai. 44 00:06:31,500 --> 00:06:33,148 - Kto znowu zostawił włączony silnik? - To nie my. 45 00:06:33,333 --> 00:06:34,666 Gdzie jest ta telugu, Mitra? 46 00:06:34,833 --> 00:06:35,833 Ona bierze prysznic. 47 00:06:36,291 --> 00:06:37,666 To już szesnasty raz. 48 00:06:37,916 --> 00:06:41,375 Zawsze ktoś narzeka o czymś z jej powodu. 49 00:06:41,541 --> 00:06:43,208 Nie może nawet wyłączyć silnika? 50 00:06:44,666 --> 00:06:47,750 Koszt szkód, jakie poniosła powoduje prawie dwukrotność jej czynszu. 51 00:07:04,773 --> 00:07:15,370 (Piosenka „Neeti mullai” odtwarzana jako dzwonek) 52 00:07:25,339 --> 00:07:58,873 [Odtwarzanie pieśni nabożnej z głośnika świątynnego] 53 00:09:06,096 --> 00:09:08,726 Naprawdę działasz mi na nerwy. 54 00:09:09,034 --> 00:09:11,034 Minęły 4 miesiące, odkąd zapłaciłeś czynsz. 55 00:09:11,362 --> 00:09:13,362 Opuść dom, jeśli nie możesz zapłacić czynszu. 56 00:09:20,206 --> 00:09:23,627 HASŁO - „SHAILU, KTÓRY MNIE PORUSZYŁ” 57 00:09:27,776 --> 00:09:30,731 „Niepokój!” 58 00:09:31,029 --> 00:09:33,857 „Przeżyliśmy życie pogrążony w ciągłym niepokoju” 59 00:09:34,064 --> 00:09:39,648 „Przypływ fortuny trwa wiecznie oddalił się od mojego brzegu” 60 00:09:50,628 --> 00:09:53,628 „Na uczcie w kolejce jest bal, co jemy?” 61 00:09:54,436 --> 00:09:57,957 „Czy wrzucisz rybę wodę po ugotowaniu?” 62 00:09:58,785 --> 00:10:05,535 „Realizujemy działania niepowiązane pracy, nie okazując wstydu”. 63 00:10:05,984 --> 00:10:08,077 „Wyszliśmy z wprawy”. 64 00:10:10,571 --> 00:10:13,329 „Niepokój!” 65 00:10:13,587 --> 00:10:15,134 Twoje pomysły wyglądają nieźle... 66 00:10:15,329 --> 00:10:18,188 Ale jak możemy zaufać dużemu projekt w rękach świeższego. 67 00:10:18,692 --> 00:10:26,700 „Wcześniej ledwo wspinałem się na cal Jestem zanurzony milę poniżej” 68 00:10:30,403 --> 00:10:32,244 „Złap się na przejażdżkę”. 69 00:10:32,282 --> 00:10:34,199 „Kropka proszku” 70 00:10:34,243 --> 00:10:37,743 „Marnuję kołczan na poszukiwaniu pracy”. 71 00:10:38,327 --> 00:10:42,119 „W ciszy basenu atakuje zaraza lot pozostanie w duchu wczorajszego dnia…” 72 00:10:42,338 --> 00:10:46,385 „Twój umysł zostaje pochłonięty przez ciemność”. 73 00:10:46,410 --> 00:10:48,202 „Niepokój!” 74 00:10:48,370 --> 00:10:50,367 „Przeżyliśmy życie pogrążony w ciągłym niepokoju” 75 00:10:50,368 --> 00:10:53,552 „Przypływ fortuny trwa wiecznie oddalił się od mojego brzegu” 76 00:10:53,734 --> 00:10:55,422 Czekałeś już 18 miesięcy. 77 00:10:55,697 --> 00:10:57,611 Poczekaj jeszcze kilka dni. Dobra. 78 00:10:57,974 --> 00:11:00,207 Niestety, nie masz jakieś wcześniejsze projekty. Przepraszam. 79 00:11:00,531 --> 00:11:02,816 Miejmy nadzieję, że weźmiemy się do pracy razem w przyszłości. Wszystkiego najlepszego. 80 00:11:11,704 --> 00:11:12,868 Co się stało? 81 00:11:14,740 --> 00:11:15,739 Nic. 82 00:11:17,971 --> 00:11:19,208 Co robisz? 83 00:11:21,814 --> 00:11:23,049 Projektant wnętrz. 84 00:11:23,202 --> 00:11:24,374 Stolarz? 85 00:11:28,763 --> 00:11:30,132 Czy wiesz jak? wbić gwóźdź? 86 00:11:30,304 --> 00:11:31,570 Wiem dokładnie, gdzie uderzyć. 87 00:11:33,942 --> 00:11:37,785 „Jestem ciężarem dla własnej duszy”. 88 00:11:38,118 --> 00:11:41,160 „Marzenia stały się odległe” 89 00:11:42,160 --> 00:11:44,743 „Rzeczywistość jest dość gorzka”. 90 00:11:46,077 --> 00:11:49,452 „Umysł jest uparty!” 91 00:11:50,077 --> 00:11:53,119 „Cokolwiek świat powie…” 92 00:11:53,827 --> 00:11:57,035 „moja ciągła walka trwa…” 93 00:11:57,528 --> 00:11:59,106 Kiedy wracasz do domu? 94 00:11:59,285 --> 00:12:01,459 Wrócę w tym tygodniu, tato. 95 00:12:01,571 --> 00:12:03,176 Miałem twoje wymówki. 96 00:12:03,200 --> 00:12:05,068 Minęło 10 miesięcy odkąd wyjechałeś do Chennai. 97 00:12:05,759 --> 00:12:07,831 To wszystko! Możesz iść do Chennai, gdy list dotrze. 98 00:12:08,046 --> 00:12:09,270 - Tato... - Słuchaj! 99 00:12:09,433 --> 00:12:11,440 Nie możemy utrzymać rodzina pana młodego już nie istnieje. 100 00:12:11,669 --> 00:12:13,661 Wróć do domu pierwszą rzeczą jutro. 101 00:12:14,094 --> 00:12:15,367 Czy Pan rozumie? 102 00:12:19,205 --> 00:12:20,036 Tak, bracie. 103 00:12:20,232 --> 00:12:23,291 Dałem wam krótki film na 4 dni temu nie dostałem jeszcze napisów. 104 00:12:23,459 --> 00:12:24,647 Czy nie płacę ci na czas? 105 00:12:25,005 --> 00:12:27,086 Muszę to wysłać na festiwal jutro, kiedy to wyślesz? 106 00:12:27,277 --> 00:12:28,824 Zaraz to wyślę, bracie. 107 00:12:29,020 --> 00:12:31,207 Czy oglądałeś krótki film? Jak to jest? 108 00:12:31,740 --> 00:12:32,914 To jest najlepsze. 109 00:12:33,544 --> 00:12:36,305 Właściciel sklepu spożywczego niedaleko naszego domu... 110 00:12:36,329 --> 00:12:38,437 planuje otwarcie kolejny supermarket. 111 00:12:38,707 --> 00:12:43,428 Twoja szwagierka ma zalecił wykonanie prac wewnętrznych. 112 00:12:43,605 --> 00:12:44,609 Jak ona sobie radzi? 113 00:12:45,329 --> 00:12:46,753 Nie jest w stanie tego znieść. 114 00:12:47,160 --> 00:12:49,881 Leczenie IVF jest tylko ze względu na naszych rodziców. 115 00:12:50,364 --> 00:12:52,098 Najpierw zaopiekuj się nią. 116 00:12:52,632 --> 00:12:55,897 Nie mów też naszemu rodzice nic o mnie. 117 00:12:56,256 --> 00:12:57,604 Nie martw się o nich. 118 00:12:57,851 --> 00:13:00,307 Przeniosłem ci trochę pieniądze. Porozmawiam z tobą później. 119 00:13:04,546 --> 00:13:07,198 Czy kiedykolwiek zarobiłeś np pojedyncza rupia na własną rękę? 120 00:13:07,392 --> 00:13:10,406 Czy kiedykolwiek kupowałeś w przynajmniej gwóźdź i młotek? 121 00:13:11,250 --> 00:13:13,182 Życie może teraz wydawać się łatwe. 122 00:13:13,430 --> 00:13:16,369 Ale kiedy już nas nie będzie, możesz przestań błagać brata... 123 00:13:16,393 --> 00:13:18,266 choćby na jeden posiłek. 124 00:13:25,896 --> 00:13:27,903 Nie możemy utrzymać rodzina pana młodego już nie istnieje. 125 00:13:27,984 --> 00:13:29,976 Wróć do domu pierwszą rzeczą jutro. 126 00:13:30,065 --> 00:13:31,702 "Lęk!" 127 00:13:31,806 --> 00:13:33,910 „Przeżyliśmy życie pogrążony w ciągłym niepokoju” 128 00:13:34,035 --> 00:13:37,884 „Przypływ fortuny trwa wiecznie oddalił się od mojego brzegu” 129 00:13:37,978 --> 00:13:47,243 „Wcześniej ledwo wspinałem się na cal Jestem zanurzony milę poniżej.” 130 00:13:50,240 --> 00:13:51,272 Przepraszam... 131 00:13:51,381 --> 00:13:52,381 Kim jesteś? 132 00:13:53,053 --> 00:13:54,227 Czy tu zostajesz? 133 00:13:54,856 --> 00:13:55,978 Tak. Dlaczego pytasz? 134 00:13:56,223 --> 00:13:59,302 - Dziewczyna o imieniu Swetha... - (piosenka „Neeti mullai” odtwarzana jako dzwonek) 135 00:14:01,397 --> 00:14:02,898 - Czy jesteś telugu? - Tak 136 00:14:03,404 --> 00:14:04,409 Świetnie. 137 00:14:04,531 --> 00:14:06,599 Podrzuciłem tu dziewczynę o imieniu Swetha. 138 00:14:06,685 --> 00:14:08,005 Opłata nie została jeszcze zaksięgowana. 139 00:14:08,246 --> 00:14:09,859 Ona nie odbiera telefonu. 140 00:14:10,681 --> 00:14:11,993 Jeśli przypadkiem ją spotkasz, 141 00:14:12,337 --> 00:14:15,447 czy mógłbyś poprosić ją o przesłanie 60 INR przez GPay na mój numer? 142 00:14:25,539 --> 00:14:27,304 czekałem tutaj już od jakiegoś czasu. 143 00:14:33,965 --> 00:14:35,020 Swetha. 144 00:14:35,614 --> 00:14:36,754 Swetha. 145 00:14:37,129 --> 00:14:39,824 Taksówkarz rowerowy czeka. Wygląda na to, że jego opłata za przejazd nie została zaksięgowana. 146 00:14:40,050 --> 00:14:41,156 Poprosił mnie, abym cię poinformował. 147 00:14:41,366 --> 00:14:43,860 Jest to pobrane z mojej strony. Powiedz mu, sprawdzę to w firmie. 148 00:14:44,056 --> 00:14:45,233 Powiedz mu to sam. 149 00:15:15,387 --> 00:15:17,692 Można było łatwo znaleźć samochód na drodze. 150 00:15:27,677 --> 00:15:31,432 (Piosenka Luckkanna Mate Nillu odtwarzana jako dzwonek) 151 00:15:32,507 --> 00:15:33,522 Witam... 152 00:15:33,633 --> 00:15:36,571 Cześć, dałeś mi swój numer wczorajszy hostel PG, pamiętasz? 153 00:15:36,686 --> 00:15:38,613 Tak, pieniądze nie jest jeszcze zaliczony. 154 00:15:38,899 --> 00:15:41,120 Gdybyś mógł mnie podrzucić przystanek autobusowy Koyambedu... 155 00:15:41,466 --> 00:15:43,167 Zapłacę ci razem z jej pieniędzmi. 156 00:15:43,340 --> 00:15:44,348 Co? 157 00:15:44,677 --> 00:15:48,036 Stary, łączę rowery. Nie świadczę usług taksówek rowerowych. 158 00:15:49,714 --> 00:15:51,949 Przepraszam, ja... 159 00:15:55,380 --> 00:15:57,005 Jak dla niej wyglądam? 160 00:16:04,515 --> 00:16:05,890 Mówiłeś, że nie przyjdziesz? 161 00:16:06,696 --> 00:16:08,231 Nie miałam dzisiaj nic innego do roboty. 162 00:16:08,255 --> 00:16:09,688 Nie miałem też pieniędzy. 163 00:16:10,163 --> 00:16:13,056 Pomyślałem, że mógłbym dostać oba opłaty, gdybym cię podrzucił. 164 00:16:13,755 --> 00:16:14,895 Skąd jesteś? 165 00:16:15,163 --> 00:16:16,179 Dlaczego cię to obchodzi? 166 00:16:16,405 --> 00:16:17,479 Och kochanie... 167 00:16:17,694 --> 00:16:20,085 Zapytałem, żeby móc spaść dokładnie w tym samym miejscu, w którym znajduje się autobus. 168 00:16:21,857 --> 00:16:22,857 Chittoor. 169 00:16:26,098 --> 00:16:27,098 skąd jesteś? 170 00:16:27,508 --> 00:16:28,508 Nellore. 171 00:16:34,317 --> 00:16:35,980 Czy zamierzasz? uczestniczyć w jakiejś uroczystości? 172 00:16:36,895 --> 00:16:37,895 Nie... 173 00:16:38,895 --> 00:16:40,456 Więc dlaczego odchodzisz? 174 00:16:42,912 --> 00:16:45,711 ale nie otrzymałem jeszcze pisma z wezwaniem. 175 00:16:46,272 --> 00:16:47,272 Dlatego... 176 00:16:55,564 --> 00:16:57,591 Mówiłeś, że nie jeździsz taksówkami rowerowymi... 177 00:16:57,779 --> 00:16:59,567 Wygląda na to, że nie masz odpowiedniej pracy. 178 00:16:59,989 --> 00:17:01,051 Dlaczego wspólne korzystanie z rowerów? 179 00:17:01,242 --> 00:17:03,803 Witam, jestem początkującym projektantem wnętrz. 180 00:17:04,183 --> 00:17:05,443 Początkujący? Od ilu lat? 181 00:17:07,466 --> 00:17:10,042 Skończyłem kurs i pomagał już dwóm projektantom. 182 00:17:10,362 --> 00:17:12,494 Próbuję podpisać teraz mój własny projekt. 183 00:17:20,827 --> 00:17:22,936 Czuję, że mam widziałem cię gdzieś. 184 00:17:32,873 --> 00:17:33,873 Dzięki. 185 00:17:34,256 --> 00:17:35,320 Nie zapomnij mnie ocenić. 186 00:17:35,344 --> 00:17:36,584 Pięć gwiazdek. 187 00:17:43,958 --> 00:17:48,301 (Piosenka Luckkanna Mate Nillu odtwarzana jako dzwonek) 188 00:17:56,455 --> 00:17:57,673 Witam. 189 00:18:01,824 --> 00:18:02,824 Co się stało? 190 00:18:03,323 --> 00:18:05,565 Możesz mnie podrzucić do mojego hostelu? 191 00:18:08,917 --> 00:18:10,097 Dobra, daj mi swoją torbę. 192 00:18:18,825 --> 00:18:19,980 Jest w porządku. 193 00:18:30,044 --> 00:18:36,828 (Piosenka Luckkanna Mate Nillu odtwarzana jako dzwonek) 194 00:18:37,768 --> 00:18:38,784 Witam. 195 00:18:40,947 --> 00:18:43,072 - Co się stało? - Wygląda na to, że nie ma wolnych miejsc. 196 00:18:43,300 --> 00:18:44,816 Ktoś inny zajął moje miejsce. 197 00:18:48,150 --> 00:18:50,628 Mój przyjaciel Preethi niedawno przeprowadził się do Adyar. 198 00:18:50,938 --> 00:18:52,329 Proszę mnie tam podrzucić. 199 00:18:59,084 --> 00:19:00,303 W porządku... 200 00:19:27,330 --> 00:19:29,034 Wujek... Czy Preethi tu jest? 201 00:19:32,769 --> 00:19:33,770 Idiota. 202 00:19:36,626 --> 00:19:38,585 Wujek? On jest moim chłopakiem. 203 00:19:39,136 --> 00:19:41,033 Oh. Przepraszam. 204 00:19:41,345 --> 00:19:43,166 Więc o co chodzi? 205 00:19:43,291 --> 00:19:45,111 Musiałem nagle opuścić hostel. 206 00:19:45,475 --> 00:19:47,466 Czy mogę zatrzymać się u ciebie? miejsce tylko na dzisiaj? 207 00:19:47,694 --> 00:19:49,491 Znajdę innego jutro schronisko. 208 00:19:49,624 --> 00:19:51,237 To nic wielkiego, 209 00:19:51,921 --> 00:19:53,382 ale mam telefon do klienta dziś wieczorem. 210 00:19:53,710 --> 00:19:55,320 Więc tylko Raghu będzie u mnie. 211 00:19:55,601 --> 00:19:56,695 Och, on? 212 00:19:57,372 --> 00:19:59,153 W porządku. Dziękuję, Preethi. 213 00:19:59,355 --> 00:20:00,753 Poszukam innego miejsca. 214 00:20:01,138 --> 00:20:02,913 Zadzwonię do ciebie, jeśli będę potrzebować pomocy. 215 00:20:03,022 --> 00:20:04,278 Dobra. Do widzenia. 216 00:20:10,109 --> 00:20:11,616 [Wybieranie numeru telefonu] 217 00:20:12,000 --> 00:20:12,961 Witam. 218 00:20:13,067 --> 00:20:15,040 Nadal tu jestem. Przychodzić. 219 00:20:35,078 --> 00:20:36,094 Co? 220 00:20:41,122 --> 00:20:43,392 - Co zrobimy? - Szukaj, aż znajdziemy hostel. 221 00:20:43,810 --> 00:20:45,270 Zajmę się tym wydatków. 222 00:20:53,768 --> 00:20:54,815 Nie ma wolnych miejsc, kochanie. 223 00:20:55,065 --> 00:20:57,969 „Och, pada... w końcu ty przekroczyć z nieba.” 224 00:20:58,302 --> 00:20:59,693 „Brak wolnych miejsc” 225 00:21:00,021 --> 00:21:02,366 „Podróż przez gwiazd, tylko po to, żeby odnaleźć siebie?” 226 00:21:02,593 --> 00:21:06,718 „Mały ptaszek... prawda przyjdź mnie szukać?” 227 00:21:07,197 --> 00:21:08,032 Tak, pokoje są dostępne. 228 00:21:08,057 --> 00:21:09,963 „Pozwól mi cię stąd wyśledzić na zawsze.” 229 00:21:10,041 --> 00:21:11,041 Ale dopiero po 10-tym tego miesiąca. 230 00:21:11,302 --> 00:21:14,654 „Choć moje wargi Cię odrzucają, moje nogi prowadzą mnie do ciebie.” 231 00:21:14,786 --> 00:21:16,364 Wolne dopiero po 10 tego miesiąca. 232 00:21:16,388 --> 00:21:19,801 „To… jest bezgraniczna radość”. 233 00:21:20,385 --> 00:21:24,218 „Wżarłeś się w moją przestrzeń…” 234 00:21:24,383 --> 00:21:29,101 „Widzę cię wszędzie. Czy jesteś wszechobecny?” 235 00:21:29,218 --> 00:21:33,176 „Chodź ze mną i pozwól nasza podróż w końcu się zaczyna.” 236 00:21:33,510 --> 00:21:37,759 „Chodź ze mną, przyjacielu... bo nasze ścieżki są teraz jedną.” 237 00:21:37,760 --> 00:21:41,968 „Chodź ze mną i pozwól nasza podróż w końcu się zaczyna.” 238 00:21:42,072 --> 00:21:46,510 „Chodź ze mną, przyjacielu... bo nasze ścieżki są teraz jedną.” 239 00:21:54,885 --> 00:22:01,940 „Ścigamy się z czasem, bieganie po ulicach.” 240 00:22:02,127 --> 00:22:03,276 Proszę pana, rachunek wynosi 150 funtów. 241 00:22:03,718 --> 00:22:11,676 „Śmieję się z siebie za to, że jestem „tak, mistrzu” na wszystko, co powiesz”. 242 00:22:12,427 --> 00:22:15,760 „Czy to sen, czy rzeczywistość?” 243 00:22:16,552 --> 00:22:19,677 Nie potrafię ich rozróżnić.” 244 00:22:21,093 --> 00:22:26,510 „Nadajmy temu tempo podróżujcie stale, razem.” 245 00:22:29,494 --> 00:22:31,393 - Mamo - Gdzie dotarłeś? 246 00:22:32,183 --> 00:22:34,480 Mamo, dostałem telefon z innej firmy. 247 00:22:35,072 --> 00:22:36,587 Zostałem wezwany na rozmowę. 248 00:22:36,801 --> 00:22:38,465 Więc zszedłem i wróciłem. 249 00:22:38,609 --> 00:22:40,277 Trudno mi w to uwierzyć. 250 00:22:40,401 --> 00:22:42,348 Pan młody jest teraz w mieście. 251 00:22:42,476 --> 00:22:43,882 Nie mówiłeś, że tu będziesz? 252 00:22:44,536 --> 00:22:47,696 Jeśli nadal będziesz poruszał temat małżeństwa, ucieknę do Leh lub Ladakhu. 253 00:22:48,900 --> 00:22:51,376 Ladakh? Nie ludzie zwykle uciekasz do Kasi? 254 00:22:51,770 --> 00:22:53,019 Pójdę tam, gdzie znajdę spokój. 255 00:22:53,225 --> 00:22:54,517 Ale zadzwonię tylko do ciebie. 256 00:22:54,904 --> 00:22:57,358 - Zajmij się tatą sam. Do widzenia! - Mitra! 257 00:23:02,742 --> 00:23:07,448 „Chodź ze mną i pozwól nasza podróż w końcu się zaczyna.” 258 00:23:07,507 --> 00:23:10,749 „Chodź ze mną, przyjacielu... bo nasze ścieżki są teraz jedną.” 259 00:23:10,980 --> 00:23:12,011 chodźmy. 260 00:23:12,669 --> 00:23:16,344 „Chodź ze mną i pozwól nasza podróż w końcu się zaczyna.” 261 00:23:16,431 --> 00:23:21,926 „Chodź ze mną, przyjacielu... bo nasze ścieżki są teraz jedną.” 262 00:23:22,799 --> 00:23:26,346 „Chodź ze mną i pozwól nasza podróż w końcu się zaczyna.” 263 00:23:26,702 --> 00:23:28,461 Jestem w stanie zapłacić do 8000 rupii. 264 00:23:28,481 --> 00:23:29,641 Te są pełne. Mam jednego wolny pokój za 15 000 funtów. 265 00:23:29,778 --> 00:23:32,266 „Podróż się rozpoczęła” 266 00:23:32,389 --> 00:23:33,389 Dziękuję Akka. 267 00:23:33,478 --> 00:23:37,728 „Teraz nie ma już odwrotu” 268 00:23:48,280 --> 00:23:49,999 Gdzie teraz pójdziemy? 269 00:23:50,269 --> 00:23:52,214 Czy sprawiedliwe jest porzucenie dziewczyna w drodze? 270 00:23:52,440 --> 00:23:53,911 Drogi Panie! 271 00:23:54,308 --> 00:23:57,094 Dlaczego musisz zabrać poruszyłeś teraz temat „dziewczyna i chłopak”? 272 00:23:57,464 --> 00:23:59,441 Przepraszam. Ile to jest? 273 00:23:59,891 --> 00:24:00,939 120 funtów, proszę pana. 274 00:24:06,569 --> 00:24:09,003 Jestem gotowy zwiększyć budżet do 10 tys. Poszukajmy. 275 00:24:24,845 --> 00:24:26,137 Przyjdziesz do mojego pokoju? 276 00:24:30,050 --> 00:24:31,534 Fuj. Wygląda na to, że do jego pokoju. 277 00:24:31,596 --> 00:24:33,073 Nie chciałem cię urazić. 278 00:24:33,213 --> 00:24:34,213 „Opóźniony” 279 00:24:34,679 --> 00:24:36,401 Nie miałem tego na myśli. 280 00:24:36,596 --> 00:24:37,987 Przestań udawać niewinnego. 281 00:24:38,642 --> 00:24:39,891 Pamiętam teraz. 282 00:24:40,084 --> 00:24:42,772 Rok temu widziałem cię z dziewczynka ze szpitala w Nellore. 283 00:24:59,173 --> 00:25:01,118 Ile dziewcząt życie zrujnowałeś? 284 00:25:01,618 --> 00:25:05,243 Kochanie, nikogo nie rujnuję życie inne niż moje. 285 00:25:05,603 --> 00:25:06,783 Proszę poczekać chwilę. 286 00:25:07,998 --> 00:25:09,498 Ona jest moją szwagierką. 287 00:25:24,288 --> 00:25:25,350 Szwagierka 288 00:25:26,633 --> 00:25:28,476 Dobra, dlaczego wezwałeś mnie do swojego pokoju? 289 00:25:28,672 --> 00:25:31,606 Czy nie mówiłeś, że jesteś gotowy dać 10 000 na czynsz? Dlatego. 290 00:25:32,366 --> 00:25:33,590 Co masz na myśli mówiąc swój pokój? 291 00:25:33,764 --> 00:25:36,748 Właśnie uświadomiłem sobie, że jestem właścicielem domu nie waha się używać wulgarnych słów. 292 00:25:37,060 --> 00:25:38,537 „Dziura” 293 00:25:40,108 --> 00:25:42,094 W zasadzie nie mam zapłacił czynsz za dwa miesiące. 294 00:25:42,280 --> 00:25:44,095 Jeśli się wprowadzisz, mój czynsz zostałby obniżony o połowę. 295 00:25:45,045 --> 00:25:47,841 Najczęściej wracam do domu tylko zjeść i odświeżyć się. 296 00:25:48,060 --> 00:25:50,482 Większość dnia spędzam na zewnątrz. Nawet śpię na tarasie. 297 00:25:51,640 --> 00:25:54,102 W ogóle nie będziesz przeszkadzał. 298 00:25:58,342 --> 00:25:59,397 W porządku... 299 00:25:59,889 --> 00:26:01,160 Zostanę, jeśli spodoba mi się to miejsce. 300 00:26:01,733 --> 00:26:02,910 W przeciwnym razie odejdę. 301 00:26:05,163 --> 00:26:06,499 A co jeśli ludzie z Twojego okolicy, zacznij mnie osądzać? 302 00:26:06,929 --> 00:26:08,320 To się nigdy nie stanie. 303 00:26:31,582 --> 00:26:32,644 Witam 304 00:26:35,759 --> 00:26:36,802 Panie! 305 00:26:41,217 --> 00:26:43,576 - Kto to jest? - Mam zarezerwowany pokój. 306 00:26:50,670 --> 00:26:51,998 Podpisz tutaj. 307 00:26:52,233 --> 00:26:53,871 Daj mi oba swoje dowody osobiste. 308 00:27:10,325 --> 00:27:11,957 Opis hotelu powiedział „Przyjazny dla par”. 309 00:27:48,430 --> 00:27:49,899 Proszę, idź i odpocznij. 310 00:28:58,056 --> 00:29:00,290 Pewnie pomyślał, zwabiłeś mnie tutaj, prawda? 311 00:29:03,821 --> 00:29:05,180 Zwabiłeś mnie, prawda? 312 00:29:08,296 --> 00:29:10,710 Wtedy mnie przyjąłeś wycieczka w poszukiwaniu noclegu. 313 00:29:11,022 --> 00:29:12,311 A teraz przyprowadziłeś mnie tutaj. 314 00:29:13,842 --> 00:29:15,239 Najpierw iść wziąć prysznic? 315 00:29:29,204 --> 00:29:31,392 - Witam - Śiwa, proszę pana, gdzie oboje jesteście? 316 00:29:32,172 --> 00:29:33,122 Obydwa? Co masz na myśli? 317 00:29:33,405 --> 00:29:34,807 Przestań się oszukiwać, proszę pana. 318 00:29:34,831 --> 00:29:37,428 Sprawa robi się tu poważna. 319 00:29:37,706 --> 00:29:40,284 - Proszę, posłuchaj mnie! - Sygnał jest słaby. Oddzwonię do ciebie. 320 00:29:40,433 --> 00:29:42,747 - Oddzwonię do ciebie. - Panie, słuchaj! Proszę! 321 00:30:51,174 --> 00:30:55,441 „Jeśli chodzi o moje sny, to gniazdo jest w porządku…” 322 00:30:55,820 --> 00:31:00,242 Rozumiem, że po całym roamingu żeby trochę rozwinąć skrzydła. " 323 00:31:00,712 --> 00:31:05,085 „Może nie jestem królową, ale to w końcu moje królestwo…” 324 00:31:05,315 --> 00:31:06,815 „Możemy nie być spokrewnieni…” 325 00:31:06,952 --> 00:31:08,499 Przepraszamy za opóźnienie. 326 00:31:08,620 --> 00:31:09,620 „ale cokolwiek to jest, jest miłe…” 327 00:31:14,444 --> 00:31:15,324 Przepraszam. 328 00:31:15,601 --> 00:31:17,581 Czy mógłbyś po drodze podrzucić mnie do centrum handlowego? 329 00:31:17,871 --> 00:31:19,191 Zapłacę za przejazd. 330 00:31:27,536 --> 00:31:28,559 To w porządku. 331 00:31:51,613 --> 00:31:53,393 Zatrzymamy się na herbatę? Czy masz czas? 332 00:32:01,296 --> 00:32:02,679 Wybierasz się na rozmowę kwalifikacyjną? 333 00:32:03,702 --> 00:32:04,717 Wszystkiego najlepszego. 334 00:32:06,325 --> 00:32:07,457 Co się stało? 335 00:32:08,554 --> 00:32:10,558 Wygląda na to, że robisz dużo z rowerów publicznych. 336 00:32:10,763 --> 00:32:12,894 Niezupełnie. Po prostu obejmuje moje codzienne wydatki. 337 00:32:13,293 --> 00:32:14,898 A więc twoja rodzina wspiera cię? 338 00:32:21,688 --> 00:32:23,397 Kiedy tata pracował, 339 00:32:24,266 --> 00:32:25,547 dawał mi pieniądze. 340 00:32:27,524 --> 00:32:29,086 Chętnie to wziąłem. 341 00:32:32,657 --> 00:32:34,519 Ale to niesprawiedliwe, żeby to brać nawet po przejściu na emeryturę. 342 00:32:38,591 --> 00:32:40,878 Nadal będzie mnie wspierał. Nie zmienił się. 343 00:32:43,528 --> 00:32:46,229 Ale fakt, że ja jeszcze się nie zmieniłem... 344 00:32:49,446 --> 00:32:50,465 Dlatego... 345 00:32:51,003 --> 00:32:52,722 Okłamuję moich rodziców i zarządzać sprawami. 346 00:32:54,769 --> 00:32:56,636 Mój brat zna prawdę, 347 00:32:57,816 --> 00:33:00,480 ale czasami czuję jakbym go też okłamywał. 348 00:33:03,942 --> 00:33:05,801 „Początkujący projektant wnętrz” 349 00:33:12,542 --> 00:33:14,886 Decyzje, które podejmuję w życiu. 350 00:33:17,975 --> 00:33:19,865 Jeszcze ani jeden się nie sprawdził. 351 00:33:22,866 --> 00:33:24,421 Nie mam wielkich marzeń. 352 00:33:24,966 --> 00:33:26,505 Kiedy w końcu wyląduję mój pierwszy projekt, 353 00:33:26,717 --> 00:33:30,029 Chcę podarować młotek i gwóźdź do mojego ojca. 354 00:34:05,848 --> 00:34:06,872 Śiwa... 355 00:34:07,605 --> 00:34:08,802 Jaki masz plan na dzisiaj? 356 00:34:10,036 --> 00:34:12,817 Muszę odwiedzić biuro konstrukcyjne w Guindy w celu złożenia oferty. 357 00:34:13,443 --> 00:34:15,463 Ile biur odwiedziłeś do tej pory? 358 00:34:15,748 --> 00:34:16,763 Może około dwudziestu. 359 00:34:18,456 --> 00:34:19,722 Dlaczego pytasz? 360 00:34:20,856 --> 00:34:23,317 Przeglądałem Twoje próbki projektu na półce. 361 00:34:23,678 --> 00:34:25,178 Są całkiem niezłe. 362 00:34:25,490 --> 00:34:28,198 Ale twoje umiejętności komunikacyjne... 363 00:34:29,458 --> 00:34:31,440 Nie umiesz mówić, prawda? 364 00:34:36,889 --> 00:34:38,464 Więc? 365 00:34:39,980 --> 00:34:41,150 Powiem ci. 366 00:35:15,022 --> 00:35:16,244 Hej... Słuchaj... 367 00:35:16,741 --> 00:35:18,179 Pozwól mi wyjaśnić, proszę? 368 00:35:19,191 --> 00:35:22,019 Twoje umiejętności komunikacyjne są bardzo złe. To sprawi, że się potkniesz. 369 00:35:23,518 --> 00:35:24,518 Widzieć? 370 00:35:27,412 --> 00:35:30,467 Jesteśmy zespołem zajmującym się projektowaniem wnętrz wierzymy w dostarczanie wysokiej jakości usług. 371 00:35:30,719 --> 00:35:32,898 Powinieneś sprawdzić niektóre materiałów, którymi dysponujemy. 372 00:35:33,053 --> 00:35:34,824 Różne tekstury i kolory. 373 00:35:34,982 --> 00:35:36,841 Fizycznie możesz poczuj tę drewnianą płytę. 374 00:35:37,194 --> 00:35:38,867 Nie znajdziesz tego nigdzie. 375 00:35:39,288 --> 00:35:40,647 Piłka jest po twojej stronie, sir. 376 00:35:41,472 --> 00:35:44,488 Twój pomysł jest dobry, ale tak jest nie mam żadnej wcześniejszej pracy, która by to potwierdzała. 377 00:35:52,474 --> 00:35:53,568 Potknął się? 378 00:35:55,707 --> 00:35:57,591 Myślałeś, że to przekażą koniec, bo pojawiła się dziewczyna? 379 00:35:57,790 --> 00:36:00,053 - Planowałem zwrócić ich uwagę. - Och, uwaga jest bezpłatna. 380 00:36:00,461 --> 00:36:01,515 Więc, weźmiesz to. 381 00:36:01,676 --> 00:36:03,765 Ale projekt wymaga pieniądze i tak myślą. 382 00:36:06,573 --> 00:36:09,042 Kogo to obchodzi A zakładka czy metamorfoza? 383 00:36:20,354 --> 00:36:21,053 Co się stało? 384 00:36:21,077 --> 00:36:22,425 Trzeba zmienić łańcuch zębatka. Kosztuje 1000 rupii. 385 00:36:23,472 --> 00:36:25,034 Co to za życie? 386 00:36:25,254 --> 00:36:26,676 Nic dobrego mnie nie spotyka. 387 00:36:29,805 --> 00:36:31,107 chodźmy. 388 00:36:34,177 --> 00:36:35,843 Nie pracowałeś? w jakichś projektach wcześniej? 389 00:36:37,412 --> 00:36:39,435 Zrobiłbym to, gdyby ktoś dał mi szansę. 390 00:36:42,069 --> 00:36:43,186 Powiem ci. 391 00:36:48,140 --> 00:36:49,945 Czy zdecydowałeś się na nazwa dla Twojej firmy? 392 00:36:50,085 --> 00:36:51,342 Zobacz ponownie wnętrza. 393 00:36:52,075 --> 00:36:53,395 Ładne imię. 394 00:36:53,847 --> 00:36:55,769 Czy masz szkołę lub grupa na WhatsAppie na studiach? 395 00:36:56,261 --> 00:36:58,012 Tak, ale nie jestem bardzo w tym aktywny. 396 00:36:58,550 --> 00:37:01,923 Umieśćmy Twoją firmę na liście Mapy Google z fałszywym adresem. 397 00:37:02,128 --> 00:37:04,425 Wyślij go swoim znajomym i poproś ich o pozostawienie recenzji. 398 00:37:06,525 --> 00:37:08,752 Czy to naprawdę zapewni nam projekty? 399 00:37:09,110 --> 00:37:10,179 Warto spróbować. 400 00:37:11,095 --> 00:37:12,582 Gdzie chcesz jakie biuro ma być? 401 00:37:13,690 --> 00:37:15,220 - T.Nagar - Świetnie. 402 00:37:16,057 --> 00:37:18,109 Wysłałem link do Twojej aplikacji Whats. 403 00:37:18,367 --> 00:37:19,593 Prześlij go swoim znajomym. 404 00:37:56,380 --> 00:38:03,523 (Piosenka Luckkanna Mate Nillu odtwarzana jako dzwonek) 405 00:38:04,518 --> 00:38:05,526 Witam... 406 00:38:05,580 --> 00:38:07,822 Witam.. Ponowne obejrzenie wnętrz? 407 00:38:07,933 --> 00:38:10,398 Panie... Tak, proszę pana. 408 00:38:10,688 --> 00:38:12,135 Czy to odpowiedni czas, aby z Tobą porozmawiać? 409 00:38:12,475 --> 00:38:14,475 Panie ministrze, proszę o minutę. 410 00:38:14,764 --> 00:38:15,690 Panie... Panie... 411 00:38:16,044 --> 00:38:17,273 Proszę kontynuować, proszę pana. 412 00:38:17,755 --> 00:38:20,489 Potrzebuję wyceny zamówienia szafek. 413 00:38:21,389 --> 00:38:22,678 Czy możesz teraz przyjść? 414 00:38:23,139 --> 00:38:25,850 Proszę pana, proszę WhatsApp o swój adres do mnie. Spotkamy się za godzinę. 415 00:38:26,068 --> 00:38:27,123 Dobra. wyślę. 416 00:38:29,598 --> 00:38:31,251 Super. Wszystkiego najlepszego. 417 00:38:32,825 --> 00:38:33,880 Ale... 418 00:38:34,514 --> 00:38:36,138 Myślę, że potrzebuję trochę uwagi. 419 00:38:36,808 --> 00:38:38,550 Wtedy możesz potrzebować rozważyć także udostępnienie. 420 00:38:49,648 --> 00:38:50,648 jesteś... 421 00:38:50,842 --> 00:38:52,728 - Obejrzyj ponownie wnętrza, proszę pana. - Proszę, przyjdź. 422 00:38:56,764 --> 00:38:58,202 Ile bierzesz za szafki? 423 00:38:58,413 --> 00:39:02,053 Jeśli jest zbudowany na zamówienie z ramy, tak 600 funtów za metr kwadratowy i 1100 funtów, jeśli jest to pudełko. 424 00:39:04,222 --> 00:39:05,401 Jakich materiałów używasz? 425 00:39:05,825 --> 00:39:08,017 Proszę pana, to jest komercyjna sklejka, wodoodporna sklejka... 426 00:39:08,149 --> 00:39:09,647 HDHMR i drewno turkusowe. 427 00:39:09,806 --> 00:39:12,516 Ceny wynoszą 600, 700 funtów, 650 GBP i 1500 GBP za metr kwadratowy. 428 00:39:12,762 --> 00:39:15,475 - Łącznie z transportem, robocizną itp. - Tak, all inclusive. 429 00:39:16,841 --> 00:39:18,087 Które trwa najdłużej? 430 00:39:18,254 --> 00:39:21,121 Wszystkie nasze materiały posiadają certyfikaty produkty zaufanych firm. 431 00:39:21,301 --> 00:39:22,887 Posłużą co najmniej 10 do 15 lat, 432 00:39:27,967 --> 00:39:29,256 Ostatnie pytanie. 433 00:39:30,310 --> 00:39:31,616 Dlaczego warto ponownie obejrzeć wnętrza? 434 00:39:32,074 --> 00:39:35,830 Proszę pana, oferujemy 10% zniżki w ramach oferty startowej naszej firmy. 435 00:39:36,038 --> 00:39:39,827 Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy w ciągu następnego pięć lat, będziemy tu w ciągu godziny. 436 00:39:40,671 --> 00:39:42,429 Proszę pana, nie będzie żadnych problemów. 437 00:39:42,615 --> 00:39:45,430 Co najwyżej mogą wystąpić drobne problemy z centymetrem przyjdź i napraw to za jedyne 100 INR 438 00:39:45,697 --> 00:39:47,150 Zrobię to bezpłatnie. 439 00:39:49,607 --> 00:39:50,652 Panie... 440 00:39:51,292 --> 00:39:52,386 Panie... 441 00:39:52,570 --> 00:39:54,289 Gdybyś tylko raz mógł nam pokazać jednostkę... 442 00:39:54,437 --> 00:39:57,129 Dam ci lepszy cytat niż dowolnego innego projektanta, którego spotkałeś. 443 00:39:57,607 --> 00:39:58,607 Dobra. 444 00:40:00,180 --> 00:40:01,180 Przychodzić. 445 00:40:04,163 --> 00:40:04,968 Panie... 446 00:40:05,894 --> 00:40:06,871 Panie... 447 00:40:07,787 --> 00:40:09,736 Pod tą umywalką... 448 00:40:10,123 --> 00:40:12,493 Potrzebuję małej, kompaktowej szafki. 449 00:40:19,689 --> 00:40:20,864 Cytat na to? 450 00:40:21,029 --> 00:40:22,136 Nie prosiłeś o udostępnienie? 451 00:40:22,383 --> 00:40:24,477 Wyjdźmy z tej tortury tak szybko jak to możliwe. 452 00:40:24,587 --> 00:40:26,017 Proszę poczekać, proszę pana. Wrócę. 453 00:40:27,633 --> 00:40:29,231 Czy nie mówiłeś, że to zrobisz? zrobił to, jeśli dano mu szansę? 454 00:40:29,528 --> 00:40:31,864 To jest pierwszy projekt. Zróbmy to. 455 00:40:38,437 --> 00:40:39,890 Ania... 456 00:40:47,616 --> 00:40:49,507 Mój pierwszy wpis... 457 00:40:49,858 --> 00:40:51,178 Jai Balaya 458 00:40:51,565 --> 00:40:53,402 Kiedy spotkaliśmy się ostatni raz, ty pracowała jako asystentka. 459 00:40:53,613 --> 00:40:56,002 Dziękuję za pamięć i zadzwonisz do mnie w sprawie swojego pierwszego projektu. 460 00:40:56,226 --> 00:40:58,265 Hej, przygotowałeś się na pudżę? 461 00:40:58,768 --> 00:41:00,599 Panie, co mam zrobić? 462 00:41:02,106 --> 00:41:04,394 - Porozmawiamy, jak umyjesz ręce. - Anno! 463 00:41:05,322 --> 00:41:07,182 Zadanie polega na zbudowaniu szafka pod spodem. 464 00:41:09,924 --> 00:41:10,938 To jest ta praca? 465 00:41:12,364 --> 00:41:14,362 Więc zadzwoniłeś do mnie za wykonanie tej pracy? 466 00:41:16,289 --> 00:41:18,396 Proszę pana, artykuły Pooja kosztują więcej! 467 00:41:18,661 --> 00:41:19,661 Ania... 468 00:41:20,059 --> 00:41:21,910 - To mój pierwszy projekt. - Więc 469 00:41:22,412 --> 00:41:23,490 Proszę... 470 00:41:24,011 --> 00:41:26,081 Zapłacimy Ci dodatkowo 50 INR. 471 00:41:29,894 --> 00:41:32,147 Prosimy o zwrot przedmiotów Pooja. 472 00:41:32,644 --> 00:41:33,844 Zaczniemy? 473 00:41:33,863 --> 00:41:36,107 Nieważne, co dodam, rachunek w ogóle nie puchnie. 474 00:41:36,371 --> 00:41:38,791 Dodawaj dalej, nigdy się nie wycofam... 475 00:41:39,449 --> 00:41:40,449 Co to jest? 476 00:41:40,805 --> 00:41:43,433 Trochę szersza i ciut dłuższa... 477 00:41:43,972 --> 00:41:44,980 Jeśli to zrobię... 478 00:41:45,225 --> 00:41:46,842 Czy planujesz? położyć się w środku? 479 00:41:47,062 --> 00:41:48,781 Czy to nie tylko do przechowywania twoja butelka fenylowa? 480 00:41:48,905 --> 00:41:50,564 Idź zrób mi herbatę. 481 00:41:51,109 --> 00:41:52,125 Proszę, idź. 482 00:41:52,617 --> 00:41:53,634 - Idiota. - To samo ty. 483 00:41:54,132 --> 00:41:56,314 Dlaczego nie mógł podjąć pracę w ochronie, jeśli jest stary? 484 00:41:56,482 --> 00:41:58,837 Po prostu zostaje w domu i torturować innych. 485 00:42:04,759 --> 00:42:06,069 Oto Twój udział... 486 00:42:10,939 --> 00:42:12,638 Chyba zgubiłam gdzieś torebkę. 487 00:42:13,722 --> 00:42:15,518 Miałeś w nim jakieś pieniądze? 488 00:42:15,996 --> 00:42:17,654 - Dobra. – Klucze do domu były tam. 489 00:42:51,683 --> 00:42:53,371 Na co patrzysz? 490 00:42:53,434 --> 00:42:55,290 Jedyne co widzę to makijaż. 491 00:42:56,004 --> 00:42:57,496 Próbuję znaleźć twarz pod spodem. 492 00:42:57,864 --> 00:43:01,106 Och... Słyszałem, że są ukryte kamery w takich zacienionych hotelach. 493 00:43:01,589 --> 00:43:03,300 Dlatego... 494 00:43:08,290 --> 00:43:09,481 Kto jeszcze musi kupić bilety? 495 00:43:09,642 --> 00:43:11,142 Anna, dwa bilety na LIC. 496 00:43:15,020 --> 00:43:16,770 Czy byłeś już wcześniej zakochany? 497 00:43:17,653 --> 00:43:19,366 Tak... Satish. 498 00:43:19,830 --> 00:43:21,512 Dopasowaliśmy się w aplikacji randkowej. 499 00:43:21,641 --> 00:43:23,680 Potem się poznaliśmy, chodziliśmy na randki, zakochaliśmy się. 500 00:43:24,314 --> 00:43:25,552 Dowiedziałem się dopiero później... 501 00:43:25,827 --> 00:43:27,591 że prowadzi salony. 502 00:43:28,485 --> 00:43:30,102 – Och, biznesmen? - Salony... 503 00:43:30,413 --> 00:43:31,634 ze szczęśliwymi zakończeniami. 504 00:43:34,765 --> 00:43:37,309 Przestań udawać, że jesteś niewinny. To taki burdel. 505 00:43:39,017 --> 00:43:40,283 Potraktuj to lekko. 506 00:43:41,126 --> 00:43:43,709 Nie masz żadnego? lubisz historie na własną rękę? 507 00:43:44,312 --> 00:43:45,406 byłem zakochany. 508 00:43:45,773 --> 00:43:47,043 - Już nie. - Dlaczego? 509 00:43:47,564 --> 00:43:49,107 - Rzuciła mnie. - Powód... 510 00:43:51,727 --> 00:43:53,313 Nie miałem pracy ani źródła dochodu. 511 00:43:53,891 --> 00:43:56,362 Powiedziała: „Nawet po drugiej”. lat, nadal będziesz taki sam. 512 00:43:56,752 --> 00:43:57,861 Miała rację. 513 00:43:58,746 --> 00:44:00,137 Czy naprawdę ją kochałeś? 514 00:44:00,229 --> 00:44:02,159 Nie byłbym gdybym wiedział, że mnie zostawi. 515 00:44:02,668 --> 00:44:03,785 Ale tak, byłem szczery. 516 00:44:03,965 --> 00:44:05,587 To jest przystanek dla LIC i Spencera. 517 00:44:11,215 --> 00:44:13,344 Co? Wzruszasz się teraz? 518 00:44:13,723 --> 00:44:14,706 Chodź, chodźmy. 519 00:44:14,912 --> 00:44:16,925 - Tutaj? - Tak, tutaj. Pospiesz się. 520 00:44:27,921 --> 00:44:30,389 Mam ochotę krzyczeć na całe gardło płuca na środku drogi. 521 00:44:30,835 --> 00:44:32,452 Ludzie mogą wziąć Cię za szaleńca. 522 00:44:33,108 --> 00:44:33,991 Niech oni... 523 00:44:41,413 --> 00:44:43,059 Czy zawsze taki jesteś? 524 00:44:43,309 --> 00:44:46,520 Z łatwością planujesz i anulujesz podróż. Nagle przychodzisz na rozmowę ze mną. 525 00:44:46,825 --> 00:44:48,465 Czy interesuje Cię tylko teraźniejszość? 526 00:44:48,802 --> 00:44:49,807 Co się stanie później? 527 00:44:50,503 --> 00:44:51,653 Zamów dwa kalakki. 528 00:44:55,792 --> 00:44:57,198 Bracie, dwa kalakki. 529 00:45:02,410 --> 00:45:04,566 Przed tą chwilą staje się przeszłością... 530 00:45:04,805 --> 00:45:06,426 jeśli będziemy działać zgodnie z tym, co naprawdę zamierzamy, 531 00:45:06,824 --> 00:45:08,543 nie będziemy mieli w życiu czego żałować. 532 00:45:09,414 --> 00:45:11,468 Przyszłość, o której wspomniałeś... 533 00:45:11,812 --> 00:45:13,453 jeśli pomyślimy o tej chwili, to... 534 00:45:14,143 --> 00:45:16,134 pozostanie to satysfakcjonującym momentem. 535 00:45:57,175 --> 00:45:59,078 Czy ludzie nie wezmą Cię za wariata? osoba, jeśli całujesz się na drodze? 536 00:45:59,839 --> 00:46:01,460 jeśli będziemy działać zgodnie z tym, co naprawdę zamierzamy, 537 00:46:01,858 --> 00:46:03,577 nie będziemy mieli w życiu czego żałować. 538 00:46:05,116 --> 00:46:07,107 pozostanie to satysfakcjonującym momentem. 539 00:47:51,103 --> 00:47:52,230 Czy spałeś? 540 00:47:53,108 --> 00:47:54,579 Nie, powiedz mi. 541 00:47:56,864 --> 00:47:58,426 Dlaczego mi czegoś nie powiesz? 542 00:48:02,256 --> 00:48:04,156 Czy miałbyś coś przeciwko? mówić mi, co mam powiedzieć? 543 00:48:05,308 --> 00:48:06,789 Powiedz coś, proszę. 544 00:48:07,432 --> 00:48:08,906 O co chodzi z tonem formalnym? 545 00:48:09,117 --> 00:48:12,203 Dlaczego nie będziesz bardziej czuły? 546 00:48:15,874 --> 00:48:17,237 spróbuję. 547 00:48:18,140 --> 00:48:19,280 Zacząć robić. 548 00:48:21,038 --> 00:48:22,772 Powiedz mi co robisz, kochanie? 549 00:48:24,505 --> 00:48:25,669 Nic wielkiego. 550 00:48:25,757 --> 00:48:27,944 Zobacz, jeśli nadal będziesz formalnie, ja też to zrobię. 551 00:48:33,368 --> 00:48:34,646 Nic, kochanie. 552 00:48:38,740 --> 00:48:40,157 OK, kochanie. 553 00:48:40,871 --> 00:48:42,769 Co więcej, tittu? 554 00:48:47,113 --> 00:48:49,172 Proszę, powiedz coś, mittu? 555 00:48:49,482 --> 00:48:51,794 Idiota! Czy nie masz jest coś lepszego do pogadania? 556 00:48:52,065 --> 00:48:54,690 Nie zaczniesz tematu, głupcze? 557 00:48:56,716 --> 00:48:58,997 O nie... to było to krzyczysz na mnie? 558 00:49:01,561 --> 00:49:03,132 Przepraszam, mittu. 559 00:49:03,694 --> 00:49:04,879 Jest w porządku. 560 00:49:05,341 --> 00:49:06,466 Co jeszcze? 561 00:49:14,811 --> 00:49:15,967 Co? 562 00:49:30,936 --> 00:49:32,260 Satysfakcjonująca praca, Śiwa. 563 00:49:32,809 --> 00:49:34,395 - Dziękuję. - Co? 564 00:49:34,752 --> 00:49:35,927 Nie wyciągaj pochopnych wniosków. 565 00:49:36,254 --> 00:49:38,204 To jest recenzja dla szafka, którą zrobiłeś. 566 00:49:38,789 --> 00:49:40,051 Twoja pierwsza szczera recenzja. 567 00:49:44,480 --> 00:49:45,765 Rzeczywiście masz szczęście. 568 00:49:47,819 --> 00:49:51,019 Czekałem zajmij się życiem. 569 00:49:52,453 --> 00:49:53,586 Po raz pierwszy... 570 00:49:54,523 --> 00:49:55,774 Widzę nadzieję. 571 00:49:59,175 --> 00:50:00,730 Czy możesz mnie przytulić? 572 00:50:28,520 --> 00:50:30,520 Walczyłem, żeby zarobić na życie. 573 00:50:31,091 --> 00:50:33,397 Ale teraz jestem żyć życiem „na żywo”. 574 00:50:39,058 --> 00:50:40,175 Hej... 575 00:50:41,716 --> 00:50:43,200 Nie porzucisz mnie, prawda? 576 00:50:45,897 --> 00:50:47,231 Powiem ci. 577 00:50:53,464 --> 00:50:54,620 To miejsce jest naprawdę ładne. 578 00:51:34,433 --> 00:51:35,787 Jedz dalej, zaraz wracam. 579 00:52:11,415 --> 00:52:13,648 Wcześniej była to szafka fenylowa. Może teraz jest to pudełko na mydło w łazience. 580 00:52:13,798 --> 00:52:14,834 Co powiedziałeś? 581 00:52:15,101 --> 00:52:17,688 Miałem na myśli cytat będzie masowy. 582 00:52:18,189 --> 00:52:19,447 Wejdźmy do środka. 583 00:52:20,796 --> 00:52:24,085 Wolałbym pracować jako ochroniarz strzec Ramoji, niż pracować pod nim. 584 00:52:24,811 --> 00:52:25,999 - Tutaj... - Dziękuję. 585 00:52:26,326 --> 00:52:27,326 Anna. 586 00:52:28,391 --> 00:52:31,931 Sprawdziliśmy kilka obiektów i w zeszłym miesiącu sfinalizowaliśmy ten projekt. 587 00:52:32,233 --> 00:52:33,245 To wspaniale, proszę pana. 588 00:52:33,482 --> 00:52:38,232 Śiwa, całe wnętrze jest Twoje. Kuchnia, szafy, sufit, wszystko. 589 00:52:38,421 --> 00:52:39,991 - Dobra? - Jasne, proszę pana. 590 00:52:40,461 --> 00:52:42,951 Na krótkiej liście umieściliśmy a kilka pomysłów z Pinteresta. 591 00:52:43,225 --> 00:52:45,334 Byłoby wspaniale, gdybyś mógłby też dodać swoje dane wejściowe. 592 00:52:45,500 --> 00:52:47,372 Zdecydowanie. Chętnie się wtrącę. 593 00:52:48,789 --> 00:52:52,026 Kiedy zobaczę willę, będę mógł proszę o szczegółową wycenę... 594 00:52:52,180 --> 00:52:54,141 oczywiście z pomysłami i opcjami. 595 00:52:54,985 --> 00:52:57,219 Sir, mogłeś spotkać A liczba projektantów wcześniej. 596 00:52:57,610 --> 00:52:58,907 Obiecuję, że dam ci najlepsza wycena pracy. 597 00:52:59,836 --> 00:53:01,203 Oczywiście, że tak. 598 00:53:01,353 --> 00:53:02,602 Właściwie Śiwa... 599 00:53:03,054 --> 00:53:04,677 Rozważaliśmy A liczba projektantów. 600 00:53:04,841 --> 00:53:07,318 Ale sfinalizowaliśmy cię po moim teść polecił twoje imię. 601 00:53:13,772 --> 00:53:15,401 - Thumbathigam, proszę pana? - Tak. 602 00:53:39,964 --> 00:53:40,933 Wszystkiego najlepszego. 603 00:53:52,180 --> 00:53:55,500 - Cześć, powiedz mi. - Dyrektor naczelny Re-View Interiors przemawia... 604 00:53:56,615 --> 00:53:58,452 Przygotuj się na drugi projekt. 605 00:54:00,231 --> 00:54:02,153 Super. Gratulacje! 606 00:54:02,238 --> 00:54:08,238 „Rozpocznijmy naszą odyseję” 607 00:54:09,234 --> 00:54:13,942 „kiedy nadchodzi nowe królestwo”. 608 00:54:16,238 --> 00:54:19,405 „Miłość jest wieczna” 609 00:54:20,056 --> 00:54:22,863 „Jesteś mój i tylko mój”. 610 00:54:23,321 --> 00:54:26,529 „Jesteś moją duszą” 611 00:54:33,860 --> 00:54:35,985 „Ho… jeden ty i jeden ja, my szedłem tą samą drogą tymi ścieżkami” 612 00:54:36,079 --> 00:54:38,148 - Cześć, Śiwa. Jak się masz? - Witam pana, u mnie wszystko w porządku. 613 00:54:38,243 --> 00:54:39,898 - Jak postępują prace? - Panie. To dobrze. 614 00:54:40,106 --> 00:54:41,106 Cześć, jestem Mitra. Miło mi cię poznać. 615 00:54:42,064 --> 00:54:47,249 „Tak jak myślałem... spotkanie z tobą sprawiło, że stało się to rzeczywistością.” 616 00:54:47,821 --> 00:54:51,488 „Język cisza mówi o twoim oddechu” 617 00:54:51,513 --> 00:54:55,154 „Widziałem to całym sercem” 618 00:54:55,363 --> 00:54:58,488 „Przekroczmy granice” 619 00:54:58,863 --> 00:55:02,238 "i toczymy nasze małe bitwy." 620 00:55:02,613 --> 00:55:09,555 „Niech ten uśmiech będzie tym, z czego jesteś znany”. 621 00:55:10,415 --> 00:55:12,023 Dlaczego nie zostawi mnie w spokoju? 622 00:55:13,231 --> 00:55:14,830 Panie, czy jadł pan? 623 00:55:15,409 --> 00:55:16,409 Nie... 624 00:55:17,440 --> 00:55:19,464 - W takim razie pójdę na przerwę na herbatę. - Najpierw pracuj. 625 00:55:20,385 --> 00:55:21,731 Cholerna twarz lalki. 626 00:55:33,245 --> 00:55:34,245 Ona jest mężatką. 627 00:55:34,393 --> 00:55:36,393 - Rzeczywiście, ciocia. - Nie prosiłem o wyjaśnienia. 628 00:55:38,665 --> 00:55:40,034 To nie jest odpowiednia długość... 629 00:55:40,345 --> 00:55:42,540 Och... Byk..Ci... W porządku. 630 00:55:51,815 --> 00:55:53,026 Jedna minuta, proszę pana. 631 00:55:53,464 --> 00:55:54,353 Panie Śiwa. 632 00:55:54,509 --> 00:55:57,148 Jest ich tak wiele pracownicy tutaj, dlaczego obraliście mnie za cel? 633 00:55:57,235 --> 00:55:58,493 Anno, co się stało? 634 00:55:59,066 --> 00:56:00,707 Po prostu nie mogę pod nim pracować. 635 00:56:00,943 --> 00:56:03,481 Zaczął od czegoś małego. Teraz chce, żeby wszystko było wyjątkowo duże. 636 00:56:03,606 --> 00:56:04,410 Cholerny głupiec. 637 00:56:04,434 --> 00:56:07,093 Aniu, to dopiero mój drugi projekt. 638 00:56:07,720 --> 00:56:08,921 Proszę. 639 00:56:10,986 --> 00:56:13,446 Ale on jest blisko przekłuwając nos paznokciami. 640 00:56:13,767 --> 00:56:15,544 Właściciel jest bardzo miły. On zapytał mnie, czy mam jedzenie. 641 00:56:15,766 --> 00:56:18,502 Oczywiście, że zapytał, czy jadłeś. Nigdy mnie nie zapyta... 642 00:56:19,196 --> 00:56:22,196 „Jeśli pozostaniesz moim towarzyszem”, 643 00:56:22,664 --> 00:56:25,112 „To wszystko, czego potrzebuję. To jest festiwal sam w sobie.” 644 00:56:25,529 --> 00:56:29,071 „Mała blizna, która będzie o nas pamiętać…” 645 00:56:29,213 --> 00:56:31,487 „wyryte w pamięci na zawsze”. 646 00:56:32,571 --> 00:56:37,539 „Każdy mój krok, ty podążasz jak niezaprzeczalna prawda.” 647 00:56:39,815 --> 00:56:46,071 „Jesteś moim przeznaczeniem” 648 00:56:46,696 --> 00:56:49,988 „Przekroczmy granice” 649 00:56:50,238 --> 00:56:53,513 "i toczymy nasze małe bitwy." 650 00:56:53,946 --> 00:57:00,750 „Niech ten uśmiech będzie tym, z czego jesteś znany”. 651 00:57:08,199 --> 00:57:13,779 „Rozpocznijmy naszą odyseję” 652 00:57:14,789 --> 00:57:15,352 „Miłość jest wieczna” 653 00:57:15,735 --> 00:57:17,541 Kiedy idziesz rozmawiać o małżeństwie? 654 00:57:17,985 --> 00:57:19,016 Jutro. 655 00:57:19,055 --> 00:57:19,967 „Jesteś mój i tylko mój”. 656 00:57:19,992 --> 00:57:21,197 Wrócę do domu i porozmawiam z nimi osobiście. 657 00:57:22,282 --> 00:57:26,196 „Jesteś moją duszą, kochanie” 658 00:57:32,654 --> 00:57:39,155 „Ho… jeden ty i jeden ja, my szedłem tą samą drogą tymi ścieżkami” 659 00:57:39,610 --> 00:57:43,030 „Język cisza mówi o twoim oddechu” 660 00:57:43,144 --> 00:57:46,863 „Widziałem to całym sercem” 661 00:57:47,071 --> 00:57:50,138 „Przekroczmy granice” 662 00:57:50,613 --> 00:57:53,946 "i toczymy nasze małe bitwy." 663 00:57:54,440 --> 00:57:55,648 Jak się ma samochód? 664 00:57:55,898 --> 00:58:01,780 „Niech ten uśmiech będzie tym, z czego jesteś znany”. 665 00:58:02,113 --> 00:58:04,654 „Przekroczmy granice” 666 00:58:04,988 --> 00:58:08,221 "i toczymy nasze małe bitwy." 667 00:58:08,756 --> 00:58:09,686 Hej... 668 00:58:10,553 --> 00:58:12,438 Wystarczająco się włóczyliśmy. Weźmy ślub. 669 00:58:12,981 --> 00:58:14,437 - Zróbmy to. - Kiedy? 670 00:58:14,936 --> 00:58:15,983 Jutro. 671 00:58:16,077 --> 00:58:18,696 „Przekroczmy granice” 672 00:58:19,071 --> 00:58:22,279 "i toczymy nasze małe bitwy." 673 00:58:22,946 --> 00:58:27,501 „Niech ten uśmiech będzie tym, z czego jesteś znany”. 674 00:58:27,748 --> 00:58:30,129 Mamo, proszę, nie przynoś to dopóki nie dostanę pracy. 675 00:58:30,418 --> 00:58:31,550 Zadzwonię do ciebie później. 676 00:58:49,202 --> 00:58:51,124 Mam rozmowę kwalifikacyjną jutro. Możesz mnie rzucić? 677 00:58:51,437 --> 00:58:53,687 Mam spotkanie z klientem. Może Potwierdzam jutro rano? 678 00:58:54,702 --> 00:58:55,624 To w porządku. 679 00:58:57,327 --> 00:58:58,515 Wszystkiego najlepszego. 680 00:59:06,533 --> 00:59:07,956 Anno, gdzie jesteś? 681 00:59:08,155 --> 00:59:09,249 Tuż za rogiem. W drodze. 682 00:59:10,032 --> 00:59:11,430 W porządku. czekam. 683 00:59:14,853 --> 00:59:17,405 - Powiedz mi. - Jestem tutaj. 684 00:59:17,923 --> 00:59:18,954 Jeszcze nie wyszedłem. 685 00:59:22,023 --> 00:59:23,140 Gdzie? 686 00:59:25,430 --> 00:59:26,446 Cześć... 687 00:59:27,100 --> 00:59:28,153 Cześć... 688 00:59:28,389 --> 00:59:30,223 Czy nie obiecałem, że cię podwiozę? 689 00:59:30,474 --> 00:59:31,545 zapomniałem. 690 00:59:34,516 --> 00:59:36,533 - Czy byłeś tu, żeby kupić jakieś materiały? - Nie 691 00:59:36,972 --> 00:59:39,426 - Może kogoś spotkamy? - Nie 692 00:59:40,131 --> 00:59:42,130 To jest cud. 693 00:59:42,372 --> 00:59:43,427 Dlaczego? 694 00:59:43,619 --> 00:59:45,313 Ponieważ zadałeś sobie trud, żeby mnie odebrać. 695 00:59:47,442 --> 00:59:48,705 Całkowicie na to zasługuję. 696 00:59:53,147 --> 00:59:55,346 Wyczyściłem EMI karty, ale teraz rozpoczęło się badanie EMI samochodu. 697 00:59:55,968 --> 00:59:57,788 Nie kupiłeś samochodu bo ci się podobało? 698 00:59:58,077 --> 01:00:00,108 Jest w porządku. Mam ochotę odejść... 699 01:00:00,480 --> 01:00:03,311 - Do Nellore? Gdy? - Nie Nellore. 700 01:00:03,771 --> 01:00:04,904 Po prostu... gdzieś. 701 01:00:05,224 --> 01:00:07,971 Myślałam, że moglibyśmy pojechać na wycieczkę po tym projekcie. 702 01:00:10,147 --> 01:00:11,248 Wycieczka? 703 01:00:11,678 --> 01:00:13,593 Z tym samym kredytem karta, którą właśnie spłaciłeś? 704 01:00:17,711 --> 01:00:19,578 Otrzymam pieniądze z tego projektu. 705 01:00:20,153 --> 01:00:22,778 Sprawdzę, czy mam jakieś w międzyczasie umówiono się na wywiady. 706 01:00:24,138 --> 01:00:26,896 Nigdy nie brałeś pod uwagę dołączyć do naszej firmy? 707 01:00:27,833 --> 01:00:31,185 - Nie bardzo wiem, o co chodzi... - Więc naucz się. 708 01:00:31,946 --> 01:00:32,991 Co w tym złego? 709 01:00:35,083 --> 01:00:37,024 Nigdy się nie poddawałeś Twoja pasja. Więc jak mogę...? 710 01:00:37,210 --> 01:00:39,287 Jak można nazwać pracą w firmie IT pasja? 711 01:00:45,269 --> 01:00:47,123 To prowadzi donikąd. Po prostu to rzuć. 712 01:00:52,035 --> 01:00:55,187 Jeśli będziemy ciągle opóźniać pewne rzeczy, myśleć mamy cały czas na świecie... 713 01:00:56,074 --> 01:00:57,918 ludzie będą dzwonić jesteś szaloną osobą. 714 01:01:01,409 --> 01:01:04,074 Twoje życie się zmieniło. I ty uwierz, że moje też się zmieniło. 715 01:01:04,416 --> 01:01:05,596 Jak to się nazywa? 716 01:01:11,862 --> 01:01:13,192 - Kontynuujmy podróż. - Powiem ci. 717 01:01:13,324 --> 01:01:14,555 Co masz na myśli? 718 01:01:17,697 --> 01:01:19,409 Ile jeszcze rozmowy kwalifikacyjne, w których będziesz uczestniczyć? 719 01:01:20,198 --> 01:01:21,956 Dlaczego nie myślisz choć raz o sobie? 720 01:01:22,370 --> 01:01:23,397 Nie zadasz mi tego pytania. 721 01:01:23,659 --> 01:01:24,932 (Piosenka „Neeti mullai” odtwarzana jako dzwonek) 722 01:01:25,155 --> 01:01:26,947 Witam. Anno, gdzie jesteś? 723 01:01:27,001 --> 01:01:28,267 Zwariowałeś? 724 01:01:31,592 --> 01:01:34,197 Życie składa się ze wzlotów i upadków jak monitor pracy serca. 725 01:01:34,443 --> 01:01:35,846 Jeśli ma płaskie linie, tak jak ty, to tak oznacza, że coś jest nie tak. 726 01:01:36,078 --> 01:01:37,774 Ludzie potrzebują nadziei, Śiwo. 727 01:01:38,062 --> 01:01:39,619 - Czy kiedykolwiek dałeś mi nadzieję? - Mieć nadzieję? 728 01:01:40,493 --> 01:01:42,704 Rzuciłem wszystko i przyszedł cię odebrać. 729 01:01:43,721 --> 01:01:44,713 Całkowicie na to zasługuję. 730 01:01:45,627 --> 01:01:47,455 Zaczęliśmy od adresowania wzajemnie z szacunkiem... 731 01:01:47,620 --> 01:01:49,860 Teraz dzwonimy do każdego inne o uroczych imionach. 732 01:01:50,071 --> 01:01:51,125 To nie jest miłość. 733 01:01:51,259 --> 01:01:53,586 Dla Ciebie wczoraj, dzisiaj, a jutro wszyscy będą czuć to samo. 734 01:01:54,542 --> 01:01:55,987 Nic się nigdy nie zmienia. Nie ma magii. 735 01:01:56,227 --> 01:01:58,356 Chcesz wszystkiego, czego pragniesz opaść na miejsce. 736 01:01:58,469 --> 01:02:00,688 Ale kiedy to nastąpi, zaczynasz to obwiniać. 737 01:02:01,219 --> 01:02:03,701 Jeśli coś mnie zaniepokoi, zrobię to zadzwoń. Co w tym złego? 738 01:02:07,485 --> 01:02:09,682 Zachowujesz się jakby życie było miniaturą modele, które wykonujesz dla klientów... 739 01:02:09,895 --> 01:02:11,912 jakby można było dokładnie przewidzieć jak będzie wyglądać przyszłość. 740 01:02:11,952 --> 01:02:14,640 Jeśli przyszłość nie jest pewna, dlaczego ciągle na mnie naciskasz w sprawie małżeństwa? 741 01:02:21,944 --> 01:02:22,964 Co właśnie powiedziałeś? 742 01:02:23,931 --> 01:02:25,365 Kiedy jeździłem na rowerze, 743 01:02:26,044 --> 01:02:27,513 radziłeś sobie lepiej ode mnie. 744 01:02:28,991 --> 01:02:30,495 I widzieć, jak walczę... 745 01:02:31,052 --> 01:02:32,900 sprawiło, że poczułeś lepiej o sobie. 746 01:02:33,163 --> 01:02:34,814 Teraz, gdy sytuacja się odwróciła, 747 01:02:36,759 --> 01:02:38,064 to jest prawdziwy problem. 748 01:02:38,751 --> 01:02:39,847 Idź, jeśli chcesz. 749 01:02:40,141 --> 01:02:41,227 Nie przeszkadza mi to. 750 01:03:09,991 --> 01:03:11,049 Brat. 751 01:03:11,448 --> 01:03:12,540 Dostawa 752 01:03:12,902 --> 01:03:14,375 - Jak się nazywa? - Śiwa. 753 01:03:15,690 --> 01:03:17,502 - Trzymaj to tam i idź - OK. 754 01:03:45,064 --> 01:03:47,853 [Dzwoni telefon] 755 01:03:52,190 --> 01:03:54,502 - Amma - Śiwa, jak się masz? 756 01:03:54,830 --> 01:03:57,246 - Jestem dobry. - Jak tam nowy dom? 757 01:03:58,120 --> 01:04:00,557 - Wszystko w porządku. - Czy właściciel mieszka w tym samym mieszkaniu? 758 01:04:01,057 --> 01:04:02,170 Nie wiem, mamo. 759 01:04:02,512 --> 01:04:05,000 - Nie poszedłeś jeszcze spać? - Jeszcze nie. 760 01:04:05,921 --> 01:04:08,065 Twój tata jest na ciebie naprawdę zły. 761 01:04:08,262 --> 01:04:10,346 Obiecałeś, że przyjedziesz w domu, ale tego nie zrobiłeś. 762 01:04:11,016 --> 01:04:12,570 Mówią, że pan młody to dobry mecz. 763 01:04:13,418 --> 01:04:15,610 Jeśli będziesz o tym więcej mówić, Nie będę więcej odbierać twoich połączeń. 764 01:04:16,009 --> 01:04:18,353 A potem... Śiwa... 765 01:04:19,202 --> 01:04:20,485 Tak. Witam... 766 01:04:21,136 --> 01:04:22,363 - Witam... - Witam... 767 01:04:22,779 --> 01:04:23,865 - Jeszcze trochę sambaru. - Tak... 768 01:04:24,729 --> 01:04:26,510 W porządku. Co robisz? 769 01:04:26,795 --> 01:04:27,834 Nic wielkiego. 770 01:04:28,327 --> 01:04:31,265 Jedzenie w hostelu jest takie nudne. Więc jestem planuje udać się do Preethi. 771 01:04:31,569 --> 01:04:33,499 Oh? U kogo ona mieszka? 772 01:04:34,390 --> 01:04:35,712 Mieszka z inną dziewczyną. 773 01:04:38,552 --> 01:04:40,036 Mamo, mówiłaś coś? 774 01:04:40,840 --> 01:04:42,053 Jak się masz? 775 01:04:42,536 --> 01:04:43,536 Tata... 776 01:04:43,865 --> 01:04:45,287 Czuję się dobrze. Jak się masz? 777 01:04:45,677 --> 01:04:46,919 Mhm. W porządku. 778 01:04:47,817 --> 01:04:49,567 Czy mama Cię poinformowała? 779 01:04:50,459 --> 01:04:51,397 O czym? 780 01:04:51,540 --> 01:04:53,392 Twoja mama i ja jedziemy do Chennai. 781 01:04:54,321 --> 01:04:55,396 Dlaczego tak jest? 782 01:04:55,586 --> 01:04:58,406 Jest dobrze znany Centrum IVF w Annie Nagar. 783 01:04:58,546 --> 01:05:01,223 Myśleliśmy, że tak spróbuj jeszcze raz. 784 01:05:01,418 --> 01:05:03,895 Czekaliśmy na „Ashadam miesiąc”, który minie przed rozpoczęciem. 785 01:05:04,187 --> 01:05:05,703 Chłopak pracuje w Chennai. 786 01:05:05,980 --> 01:05:08,070 Spotkajmy się z nim w jego biurze. 787 01:05:08,680 --> 01:05:09,727 Dobra. 788 01:05:09,874 --> 01:05:11,304 Kiedy kończy się miesiąc Aszadam? 789 01:05:11,567 --> 01:05:12,858 Rób co chcesz... 790 01:05:13,022 --> 01:05:15,341 Ale upewnij się, że tak pojutrze wolne. 791 01:05:15,499 --> 01:05:16,587 Wyślij mi swój adres. 792 01:05:16,632 --> 01:05:17,554 Tata... 793 01:05:17,782 --> 01:05:19,421 - Co to jest? - Nic. 794 01:05:19,708 --> 01:05:21,263 Wyślę ci adres. 795 01:05:21,692 --> 01:05:23,098 - Tak. - Tutaj. 796 01:05:31,438 --> 01:05:40,795 „To jest cisza... bardzo nić, która łączy nasze…” 797 01:05:42,003 --> 01:05:44,003 „mieszka razem”. 798 01:05:45,141 --> 01:05:46,063 „Tajemnicza podróż…” 799 01:05:46,087 --> 01:05:47,947 Klucze do naszego domu? Po co? 800 01:05:48,244 --> 01:05:51,135 Nic poważnego. Potrzebuję tego do kilka dni do powrotu moich rodziców. 801 01:05:52,424 --> 01:05:57,836 „nigdy nie brakuje niespodzianek” 802 01:06:06,110 --> 01:06:19,253 „Małżeństwo serc... przeznaczone pozostać na wieki.” 803 01:06:19,902 --> 01:06:26,503 „To właśnie w takich chwilach rzeczywistość została wreszcie odzwierciedlona.” 804 01:06:26,961 --> 01:06:32,003 „Głucha cisza nie pomaga” 805 01:06:40,331 --> 01:06:42,048 Tato! Proszę wejść. 806 01:06:42,370 --> 01:06:43,925 - Śiwa! - Mamo, wejdź do środka. 807 01:06:45,050 --> 01:06:46,880 Biuro wygląda nieźle. 808 01:06:48,560 --> 01:06:56,482 „Niech żadne głupie słowa nie powodują rozłamu”. 809 01:06:56,886 --> 01:06:58,550 To prosta procedura. Nie bój się, ok. 810 01:06:58,669 --> 01:07:01,604 „Rozczarowania są wypełnił pustkę.” 811 01:07:01,761 --> 01:07:03,619 - Pozwól mi zająć się rachunkiem. - Zrobię to. Idź. 812 01:07:04,246 --> 01:07:05,130 Jest w porządku. 813 01:07:05,350 --> 01:07:06,770 - Weź kartę - Pozwól mi się tym zająć. 814 01:07:07,525 --> 01:07:08,873 - Witam - Tak. 815 01:07:09,318 --> 01:07:10,435 - Jesteśmy tu, żeby poznać Karthika. - OK, proszę pana. 816 01:07:11,105 --> 01:07:15,180 „Ta samotność... to tylko dodaje więcej bólu.” 817 01:07:16,044 --> 01:07:22,586 „Te zmęczone skrzydła mówią tomy walki.” 818 01:07:22,896 --> 01:07:30,309 „Usta uszczelniają narastającą agonię wewnątrz” 819 01:07:31,202 --> 01:07:33,454 - Cześć, wujku - Cześć, kochanie. 820 01:07:33,781 --> 01:07:35,445 Proszę usiąść. 821 01:07:36,562 --> 01:07:42,483 „jak chmury nimbowe zatrzymując ich deszcz.” 822 01:07:43,711 --> 01:07:56,253 „Prosta szczelina, która się poszerza w szczelinę bez dna.” 823 01:08:00,368 --> 01:08:01,145 Proszę pana, gotówka lub karta... 824 01:08:01,423 --> 01:08:02,423 Panie... 825 01:08:03,535 --> 01:08:04,579 Karta... 826 01:08:05,885 --> 01:08:07,631 - Porozmawiaj z nim. - Ja? Co mam zrobić? 827 01:08:07,938 --> 01:08:09,481 Powiedz coś. 828 01:08:09,806 --> 01:08:11,290 Kochanie, musisz odebrać telefon? 829 01:08:12,336 --> 01:08:13,750 Wujku, jestem zadowolony z tej propozycji. 830 01:08:18,689 --> 01:08:19,987 Śiwa! 831 01:08:24,981 --> 01:08:28,296 Moi rodzice byli szczęśliwi już z tą propozycją. 832 01:08:29,006 --> 01:08:30,282 A teraz... 833 01:08:31,345 --> 01:08:32,689 po spotkaniu z wami wszystkimi osobiście. 834 01:08:33,399 --> 01:08:34,823 Czuję, że to jest to. 835 01:08:35,643 --> 01:08:39,502 Jej ciśnienie krwi nagle podskoczyło. Więc, Musiałem natychmiast przerwać procedurę. 836 01:08:39,771 --> 01:08:42,546 Obróciłoby się bardzo ryzykowne, gdybym kontynuował. 837 01:08:42,826 --> 01:08:44,787 Nie możemy iść dalej już leczenie. 838 01:08:45,204 --> 01:08:46,204 Lekarz. 839 01:08:47,506 --> 01:08:51,771 Ustalimy więc pomyślną datę spotkać się z ludźmi u ciebie. 840 01:08:52,558 --> 01:08:53,818 Zróbmy to. 841 01:08:54,586 --> 01:09:08,045 „Małżeństwo serc... przeznaczone pozostać na wieki.” 842 01:09:08,669 --> 01:09:14,961 „To właśnie w takich chwilach rzeczywistość została wreszcie odzwierciedlona.” 843 01:09:15,419 --> 01:09:21,377 „Głucha cisza nie pomaga” 844 01:09:30,358 --> 01:09:32,279 Zadzwonię do ciebie, gdy tam dotrzemy. 845 01:09:33,156 --> 01:09:35,531 Poinformuj swoją firmę i natychmiast wróć do domu. 846 01:09:36,853 --> 01:09:38,314 Gdzie jest Preethi? 847 01:09:41,378 --> 01:09:42,518 - Dzięki. - Dzięki. 848 01:09:51,700 --> 01:09:55,120 Zjedzmy kolację potem wanna. 849 01:09:57,717 --> 01:09:58,905 Czekam. 850 01:10:02,227 --> 01:10:05,629 Po powrocie do domu my muszę odwiedzić Karthika w jego domu. 851 01:10:05,805 --> 01:10:08,363 Dbaj o swoje dzieła tutaj i wracaj wkrótce do domu. 852 01:10:08,596 --> 01:10:09,713 chodźmy. 853 01:10:11,586 --> 01:10:16,023 „Osoba, do której dzwonisz nie odbiera telefonu.” 854 01:10:36,854 --> 01:10:39,041 Co się stało? Dlaczego suszysz ubrania o tej porze? 855 01:10:39,239 --> 01:10:40,308 To nic. 856 01:10:40,557 --> 01:10:42,440 Po powrocie do domu z zabiegu IVF 857 01:10:43,057 --> 01:10:46,097 dostała lekkiego zawrotu głowy i trochę zwymiotowałem. 858 01:10:47,862 --> 01:10:49,214 Czy to się często zdarza? 859 01:10:49,823 --> 01:10:52,268 To wszystko z powodu leczenie. Utrzymuje się kilka dni. 860 01:10:52,665 --> 01:10:55,087 Kiedy już do niej wróci stóp pod względem emocjonalnym i fizycznym. 861 01:10:55,627 --> 01:10:56,916 Wszystko zostanie wtedy uporządkowane. 862 01:10:58,635 --> 01:11:01,821 Były dni, kiedy ja desperacko pragnęła dziecka. 863 01:11:02,171 --> 01:11:04,460 Teraz jestem w miejscu, gdzie Nie chcę już dzieci. 864 01:11:04,638 --> 01:11:06,194 Nie mogła tego znieść. 865 01:11:07,374 --> 01:11:09,467 Walczy samotnie w swoim pokoju. 866 01:11:09,694 --> 01:11:10,916 Tylko ja to widzę. 867 01:11:11,444 --> 01:11:13,553 Ale nigdy tego nie robiła odmówił leczenia. 868 01:11:14,273 --> 01:11:15,873 Za każdym razem, gdy zostaje przyjęta, 869 01:11:16,348 --> 01:11:19,512 kiedy podpiszę formularz mówi: „robisz to na własne ryzyko”. 870 01:11:19,920 --> 01:11:21,221 Zaczynam się bać. 871 01:11:22,364 --> 01:11:25,304 Aby zrodzić życie, ona naraża swoje życie... 872 01:11:25,881 --> 01:11:27,498 Ile siły psychicznej by to wymagało? 873 01:11:29,330 --> 01:11:31,201 Jeśli czuje się dobrze, to tak więcej niż wystarczająco dla mnie. 874 01:11:31,709 --> 01:11:34,326 Czy trzeba urodzić, żeby mieć spadkobiercę? 875 01:11:35,093 --> 01:11:37,608 Ona mi ufa. Powinienem przy niej stanąć 876 01:11:39,237 --> 01:11:40,604 W porządku, porozmawiajmy do rana. 877 01:11:41,370 --> 01:11:42,370 Iść spać. 878 01:11:53,126 --> 01:11:54,962 Bracie, idę wystawić cytat. 879 01:11:55,502 --> 01:11:57,040 W porządku, proszę pana. Wróć z czekiem. 880 01:11:59,986 --> 01:12:01,572 Idziesz na spacer? 881 01:12:03,063 --> 01:12:04,173 Czego chcesz? 882 01:12:04,960 --> 01:12:06,314 Nie byłeś obecny na moich telefonach. 883 01:12:07,512 --> 01:12:09,426 Nie było Cię tam, kiedy Potrzebowałem Cię najbardziej. 884 01:12:09,451 --> 01:12:10,874 Nie ma sensu teraz rozmawiać. 885 01:12:12,002 --> 01:12:13,080 To nie tak... 886 01:12:13,424 --> 01:12:14,425 Posłuchaj mnie... 887 01:12:14,780 --> 01:12:16,030 Niektóre problemy pojawiły się nagle... 888 01:12:16,197 --> 01:12:18,546 - Nie miałem nawet telefonu. - Więc dlaczego przyszedłeś teraz? 889 01:12:20,283 --> 01:12:23,181 Bałem się, że powiesz „straszny”. słowa, że „ten moment minął”. 890 01:12:24,107 --> 01:12:25,971 Jeśli nadal będziemy się kłócić o rzeczy, które kocham... 891 01:12:26,286 --> 01:12:27,950 Mógłbym zapomnieć sam w trakcie. 892 01:12:32,155 --> 01:12:33,412 Przepraszam. Naprawdę to mam na myśli. 893 01:12:35,636 --> 01:12:36,855 Mówiłem bez zastanowienia. 894 01:12:38,046 --> 01:12:40,636 Naprawdę nie wiesz jak czasami porozmawiać... Wiem. 895 01:12:47,544 --> 01:12:49,724 Preethi, mogę coś powiedzieć? 896 01:12:50,335 --> 01:12:52,178 Dlaczego po prostu tu nie zostaniemy? 897 01:12:53,646 --> 01:12:55,615 Mamy wodę... 898 01:12:56,053 --> 01:12:57,365 to mydło... 899 01:12:58,173 --> 01:12:59,788 i świetny pokój. 900 01:13:00,127 --> 01:13:02,137 Nie masz problemu. 901 01:13:02,383 --> 01:13:05,281 Ale to ja płacę wszystkie rachunki za nasz dom. 902 01:13:06,684 --> 01:13:07,715 Masz rację. 903 01:13:09,648 --> 01:13:10,606 Pospiesz się. 904 01:13:10,743 --> 01:13:12,266 Pan młody ma zgodził się na małżeństwo. 905 01:13:12,442 --> 01:13:14,403 Moi rodzice pojechali wrócić, żeby przygotować się do ślubu. 906 01:13:14,798 --> 01:13:15,845 Nie martw się. 907 01:13:16,010 --> 01:13:17,834 Spotkam się z nim osobiście, żeby wyjaśnić... 908 01:13:18,084 --> 01:13:19,866 Mitra jest dla niego tylko mitem. 909 01:13:20,244 --> 01:13:21,832 Z łatwością to załatwię. 910 01:13:23,346 --> 01:13:25,604 Po kilku księżycach I znalazłem dopasowanie w Tinderze... 911 01:13:26,056 --> 01:13:27,732 Dlaczego nie pójdziesz z nią na randkę? 912 01:13:28,634 --> 01:13:29,674 Usunąłem konto. 913 01:13:30,712 --> 01:13:31,989 Najpierw odejdź. 914 01:13:36,807 --> 01:13:38,002 Nie porzucisz mnie, prawda? 915 01:13:38,424 --> 01:13:39,447 Nie jestem pewien. 916 01:13:40,463 --> 01:13:41,694 [Dzwonek do drzwi] 917 01:13:41,718 --> 01:13:42,874 To nie nasze drzwi. 918 01:13:43,767 --> 01:13:44,767 [Dzwonek dzwoni dwa razy] 919 01:13:45,421 --> 01:13:46,499 Zdecydowanie nasze. 920 01:13:56,351 --> 01:13:58,723 Moi rodzice! Musieli zapomniałem o czymś. Ukryj się, szybko. 921 01:13:58,824 --> 01:14:00,051 Ukrywać! Gdzie? 922 01:14:06,756 --> 01:14:09,240 - Tato, co się stało? - Odsuń się. 923 01:14:10,384 --> 01:14:14,337 Idiota nie zauważył różnicy między 11:00 a 23:00. 924 01:14:14,876 --> 01:14:16,125 Mamo, co się stało? 925 01:14:16,649 --> 01:14:19,493 Twój szwagier zarezerwował bilet na jutro rano, a nie na dzisiaj. 926 01:14:19,846 --> 01:14:22,148 - Bilet jest na jutro? - Tak. 927 01:14:22,204 --> 01:14:24,524 Tato, pozwól mi dokonać rezerwacji teraz coś dla ciebie. 928 01:14:24,733 --> 01:14:29,921 Nie ma takiej potrzeby. Jeśli kupimy kolejny bilet, stracimy pieniądze. Po prostu to anulujmy. 929 01:14:43,578 --> 01:14:44,738 Czyj to pantofelek? 930 01:14:45,082 --> 01:14:46,496 O co chodzi, tato? 931 01:14:50,438 --> 01:14:51,649 Co robiłeś? 932 01:14:52,571 --> 01:14:54,206 - Właśnie jadłem kolację? - Co miałeś? 933 01:14:56,064 --> 01:14:57,498 Miałem trochę idli z bokami... 934 01:14:58,031 --> 01:15:00,034 Dlaczego nie pójdziesz się przebrać? Rozwiążemy to do rana. 935 01:15:00,477 --> 01:15:02,925 W czym nie jesteś spać o tej porze? 936 01:15:04,701 --> 01:15:06,931 Kiedy będzie twój przyjaciel Preethi wróci do domu? 937 01:15:09,111 --> 01:15:11,252 - Dlaczego jesteś taki cichy? - Ona przyjdzie, tato. 938 01:15:11,333 --> 01:15:13,474 Proszę pani, naprawa została zakończona. Sprawdź to sam. 939 01:15:13,849 --> 01:15:15,362 Nie zapomnij także ocenić 5 gwiazdek za moją obsługę. 940 01:15:19,856 --> 01:15:20,934 Kim on jest? 941 01:15:22,287 --> 01:15:24,590 Przyjechał naprawić telewizor. 942 01:15:24,849 --> 01:15:26,140 Telewizor do naczyń? 943 01:15:29,866 --> 01:15:31,702 - Chodź ze mną, ty... - Tato, przestań. 944 01:15:31,826 --> 01:15:33,149 Proszę, po prostu mnie wysłuchaj. 945 01:15:33,221 --> 01:15:35,073 Jak śmiecie wpisywać miejsce dziewczyny o tej godzinie? 946 01:15:35,397 --> 01:15:37,062 - Proszę pana, proszę mnie wysłuchać. - Tata 947 01:15:37,308 --> 01:15:38,308 Tata... 948 01:15:47,393 --> 01:15:49,299 Preethi... Kochanie... 949 01:15:49,486 --> 01:15:51,439 Podejdź bliżej. Pospiesz się. 950 01:15:52,283 --> 01:15:54,705 - Pospiesz się. - Przestań. 951 01:15:56,346 --> 01:16:00,002 [Dzwoni telefon] 952 01:16:01,038 --> 01:16:03,538 Witam, czy on do ciebie dzwonił? potwierdzić kolejny projekt? 953 01:16:03,827 --> 01:16:05,428 Shankar Anno, proszę, pomóż mi. 954 01:16:06,663 --> 01:16:08,858 - Jaką pomoc mam zrobić? - Siva został złapany. 955 01:16:10,728 --> 01:16:11,728 Kto go złapał? 956 01:16:11,838 --> 01:16:14,047 Mój ojciec go złapał. Powiedziałem przyszedł naprawić telewizor. 957 01:16:14,798 --> 01:16:17,094 Kto na to przychodzi godzina na naprawę telewizora? 958 01:16:18,088 --> 01:16:21,361 Słodko namówił mnie, żebym tu przyszedł o cytat i teraz mnie uwięził. 959 01:16:22,089 --> 01:16:23,341 Mnie też oszukał. 960 01:16:23,650 --> 01:16:25,850 Anna, proszę, przyjdź i zrób coś. 961 01:16:27,150 --> 01:16:29,282 W porządku, rozłącz się. Powiedziałem, rozłącz się. 962 01:16:32,687 --> 01:16:33,680 Ciocia? 963 01:16:35,226 --> 01:16:36,718 Ludzie stracili cenzorów (zmysły)! 964 01:16:37,390 --> 01:16:38,552 Pozwól mi coś zaplanować. 965 01:16:40,398 --> 01:16:42,141 Hej, Siva został złapany. 966 01:16:43,157 --> 01:16:44,634 Cóż, to jego problem. 967 01:16:44,965 --> 01:16:46,234 Dlaczego powinno nas to obchodzić? 968 01:16:46,468 --> 01:16:48,520 - Chodź kochanie. - Postradałeś zmysły? 969 01:16:48,684 --> 01:16:49,792 Ten dom jest nasz. 970 01:16:49,939 --> 01:16:51,798 chodźmy. Pospiesz się. 971 01:16:54,154 --> 01:16:56,326 Czy to apartament czy motel? 972 01:16:56,762 --> 01:16:59,235 Jak ktokolwiek może tak po prostu wejść? 973 01:16:59,910 --> 01:17:01,824 Gdzie jest bezpieczeństwo? 974 01:17:02,796 --> 01:17:05,228 Jak śmiecie przyjść o tej godzinie? 975 01:17:05,576 --> 01:17:07,343 Wujku, nie róbmy tego tutaj. 976 01:17:07,573 --> 01:17:09,366 Weźmy to na górze. Proszę wujku. 977 01:17:09,578 --> 01:17:12,354 Co mówisz? Dlaczego powinniśmy to zrobić na górze? 978 01:17:12,694 --> 01:17:14,678 Wujku, chodźmy na górę i omówmy to. 979 01:17:14,890 --> 01:17:18,186 Co masz na myśli? Czy zgodziłbyś się gdyby to przydarzyło się Twojej córce? 980 01:17:18,867 --> 01:17:19,992 Kim jesteś? 981 01:17:20,247 --> 01:17:21,981 Wujku, to mój chłopak. 982 01:17:24,974 --> 01:17:27,591 Przepraszam, ustępuj. 983 01:17:27,872 --> 01:17:29,452 Kim jesteś? 984 01:17:30,063 --> 01:17:33,005 Jestem Shankar. Pracujemy w tej samej firmie. 985 01:17:33,195 --> 01:17:35,821 Nasz lekarz ciągle do niego dzwonił, ale on nie odpowiedział, więc mnie wysłali. 986 01:17:36,110 --> 01:17:38,838 Nie odpowiadałeś. Szef miałem tego wszystkiego dosyć. Chodźmy. 987 01:17:39,039 --> 01:17:40,679 - Hej - Ty też przyjdziesz? 988 01:17:43,484 --> 01:17:44,484 Kim jest ten facet? 989 01:17:45,477 --> 01:17:47,617 Zostaw nas, spóźniamy się do naszego biura. 990 01:17:47,938 --> 01:17:50,040 Jakie masz danie? 991 01:17:51,258 --> 01:17:52,500 Wujku, tu Airtel. 992 01:18:08,479 --> 01:18:10,239 Nie wiesz jak dobrze zaplanować wszystko? 993 01:18:12,293 --> 01:18:15,395 Panie, naprawdę pomyślałem była twoją córką! 994 01:18:15,574 --> 01:18:16,981 - Co? - Bądź cicho. 995 01:18:17,065 --> 01:18:18,054 Przestań wspierać swoją córkę. 996 01:18:18,199 --> 01:18:20,606 Czy w ten sposób dajesz? oferty dla klientów? 997 01:18:21,674 --> 01:18:22,674 Jego dłoń jest taka ogromna... 998 01:18:22,894 --> 01:18:23,971 To było mocne uderzenie. 999 01:18:24,132 --> 01:18:26,121 Czy w ten sposób się odpłacasz? zaufanie, jakie w Tobie pokładaliśmy? 1000 01:18:26,441 --> 01:18:29,284 Proszę pana, proszę... zostawić dziewczynę w spokoju. 1001 01:18:29,885 --> 01:18:31,419 Wiek to tylko liczba. 1002 01:18:32,625 --> 01:18:34,108 Niektóre grzechy tego nie robią daj się zmyć, proszę pana. 1003 01:18:34,522 --> 01:18:35,761 Jesteś cholernym konistą... 1004 01:18:35,785 --> 01:18:37,273 Panie, nie ty. 1005 01:18:38,332 --> 01:18:39,606 Panie, to nic. 1006 01:18:40,348 --> 01:18:42,148 Rada ogólna, możesz uważać. 1007 01:18:43,078 --> 01:18:44,812 Widzę przez niego niewinnie wyglądającą twarz 1008 01:18:51,023 --> 01:18:52,179 To wystarczy. Wyjdź teraz. 1009 01:18:53,795 --> 01:18:57,772 Twój syn na nas czekał wyjść, żeby mógł wejść do domu. 1010 01:18:57,998 --> 01:18:59,737 Zawsze jest zamek w drzwiach. 1011 01:18:59,983 --> 01:19:02,446 To twoja córka otworzył drzwi i zaprosił go. 1012 01:19:02,639 --> 01:19:03,779 Nie zapominasz o tym? 1013 01:19:06,753 --> 01:19:10,305 Żyli już jak w małżeństwie para. Ta dyskusja nie ma sensu. 1014 01:19:10,690 --> 01:19:12,097 Bądź cicho, dobrze? 1015 01:19:12,275 --> 01:19:15,246 Słuchaj, znaleźliśmy pan młody dla naszej córki. 1016 01:19:15,318 --> 01:19:16,588 Jej ślub jest za dziesięć miesięcy. 1017 01:19:16,686 --> 01:19:17,928 To nie są dzieci w wieku szkolnym. 1018 01:19:18,075 --> 01:19:20,365 Są wystarczająco starzy zarobić i wyjść za mąż. 1019 01:19:20,514 --> 01:19:23,600 Mówią, że są zakochani. Rozmowa z nimi jest po prostu uczciwa. 1020 01:19:24,311 --> 01:19:26,506 Małżeństwo z miłości nie pasuje do naszej rodziny. 1021 01:19:26,739 --> 01:19:28,576 Dlaczego czegoś nie zrobisz? 1022 01:19:28,772 --> 01:19:31,112 Napraw potencjalną pannę młodą twojego syna w twojej kascie. 1023 01:19:31,209 --> 01:19:32,545 Dobra, teraz rozumiem problem. 1024 01:19:33,212 --> 01:19:34,667 W takim razie nie ma sensu teraz rozmawiać. 1025 01:19:34,970 --> 01:19:37,156 Do tej pory prowadziliśmy pełne szacunku życie. 1026 01:19:37,579 --> 01:19:40,537 Chcemy spędzić ostatnie dni z tym samym szacunkiem. To sprawiedliwe, prawda? 1027 01:19:41,121 --> 01:19:44,371 Kochanie, nie mam problemu, jeśli natychmiast wrócisz z nami do domu. 1028 01:19:45,102 --> 01:19:47,821 Jedyne, czego potrzebuję, to mojego syna, aby wieść szczęśliwe życie. 1029 01:19:47,954 --> 01:19:49,165 Drogi Panie... 1030 01:19:49,712 --> 01:19:50,946 Wspaniała rodzina, prawda? 1031 01:19:53,197 --> 01:19:54,413 Dzwonią do ciebie. 1032 01:19:55,579 --> 01:19:56,647 Iść! 1033 01:20:13,553 --> 01:20:14,584 Słuchaj... 1034 01:20:14,827 --> 01:20:16,503 Możesz mieć cały dzień. ale my 1035 01:20:16,527 --> 01:20:18,262 mieć mnóstwo pracy zrobić w domu. 1036 01:20:18,496 --> 01:20:19,496 chodźmy. 1037 01:20:19,959 --> 01:20:20,959 Wstawać. 1038 01:20:22,099 --> 01:20:23,154 O nie... 1039 01:20:24,404 --> 01:20:26,013 - Pozdrowienia. - Pozdrowienia. 1040 01:20:33,911 --> 01:20:34,981 Tata... 1041 01:20:35,474 --> 01:20:37,872 Klucze do domu są ze mną. Pozwól, że dam to Preethiemu. 1042 01:20:38,802 --> 01:20:39,849 Zrób to szybko. 1043 01:20:47,962 --> 01:20:51,994 Poczekaj. Ona wraca. 1044 01:20:54,802 --> 01:20:57,257 Pomyślałem, żeby przyjść z ty, kiedy zadzwoniłeś. 1045 01:20:57,282 --> 01:20:59,854 Ale tak by było obraźliwe dla moich rodziców. 1046 01:21:00,078 --> 01:21:02,354 To tylko kilka dni. Wszystko zostanie uporządkowane. 1047 01:21:28,254 --> 01:21:29,566 Mieszkać razem? 1048 01:21:36,365 --> 01:21:37,373 Śiwa! 1049 01:21:38,054 --> 01:21:39,288 Czy Mitra do ciebie dzwonił? 1050 01:21:39,656 --> 01:21:40,484 Jeszcze nie. 1051 01:21:40,750 --> 01:21:41,846 Zrobi to. 1052 01:22:00,049 --> 01:22:01,190 Cześć... 1053 01:22:01,777 --> 01:22:03,058 - Jesteś... - Bracie... 1054 01:22:03,364 --> 01:22:04,395 Jestem Mitry... 1055 01:22:04,632 --> 01:22:05,640 Kochanek? 1056 01:22:06,984 --> 01:22:08,703 - Tak, bracie. - Proszę usiąść. 1057 01:22:10,383 --> 01:22:11,383 Bracie... 1058 01:22:11,853 --> 01:22:14,819 Mitra odwiedził mój dom i wyjaśniłem wszystko moim rodzicom. 1059 01:22:15,411 --> 01:22:17,888 Porzucimy małżeństwo z jakiegoś powodu. 1060 01:22:18,490 --> 01:22:19,529 Dobra. 1061 01:22:24,983 --> 01:22:26,702 Właściwie nie mogłem skontaktuj się z nią, bracie. 1062 01:22:28,661 --> 01:22:30,146 To mnie zaniepokoiło. 1063 01:22:31,613 --> 01:22:32,739 W imię miłości... 1064 01:22:33,051 --> 01:22:34,813 podejmujesz takie wysiłki. 1065 01:22:35,405 --> 01:22:36,436 To naprawdę odważne. 1066 01:22:37,082 --> 01:22:38,371 Rzeczywiście masz szczęście. 1067 01:22:44,090 --> 01:22:45,145 Wielkie dzięki, bracie. 1068 01:22:45,371 --> 01:22:46,418 Do zobaczenia, bracie. 1069 01:22:51,831 --> 01:22:53,725 [Dzwoni telefon] 1070 01:22:54,569 --> 01:22:55,621 Tak, Śiwa. 1071 01:22:55,780 --> 01:22:58,545 Preethi, nie mogłem w ogóle dotrzeć do Mitry. 1072 01:22:58,569 --> 01:23:00,190 Czy ona do ciebie zadzwoniła? 1073 01:23:00,254 --> 01:23:01,008 Jeszcze nie, Śiwa. 1074 01:23:01,227 --> 01:23:02,515 Spróbuję się z nią jakoś skontaktować. 1075 01:23:02,539 --> 01:23:03,550 Nie martw się. 1076 01:23:22,783 --> 01:23:24,299 Coś od Mitry? 1077 01:23:26,431 --> 01:23:28,026 W ogóle nie mogłem do niej dotrzeć. 1078 01:23:29,478 --> 01:23:30,698 Wy, mężczyźni... 1079 01:23:31,189 --> 01:23:33,541 gdy Twoi bliscy cierpią, 1080 01:23:34,415 --> 01:23:36,501 chcesz być przy nich, 1081 01:23:38,025 --> 01:23:40,725 ale jedyne co robisz to o tym myślisz. 1082 01:23:44,618 --> 01:23:46,306 Rozwiązania niektórych problemów... 1083 01:23:47,271 --> 01:23:48,748 nie jest łatwo je znaleźć, Śiwo. 1084 01:23:49,707 --> 01:23:51,040 Po prostu bądź przy naszym boku. 1085 01:23:51,329 --> 01:23:52,214 To wystarczy. 1086 01:23:53,677 --> 01:23:56,362 My zajmiemy się resztą. 1087 01:24:14,420 --> 01:24:16,472 - Śiwa, powiedz mi. - Brat... 1088 01:24:17,369 --> 01:24:18,635 Potrzebuję przysługi. 1089 01:24:35,102 --> 01:24:38,492 [Dzwoni telefon] 1090 01:24:40,293 --> 01:24:42,398 - Witam... - Cześć, Śiwa. Gdzie jesteś? 1091 01:25:06,834 --> 01:25:07,912 Mitra... 1092 01:26:18,403 --> 01:26:19,450 Doktorze... 1093 01:26:19,598 --> 01:26:22,421 Nie jesteśmy dobrze wyposażeni. Zabierz ją wkrótce do dużego szpitala. 1094 01:26:40,521 --> 01:26:43,864 „Zwyrodnienie płata czołowo-skroniowego” 1095 01:26:44,342 --> 01:26:45,616 Choroba wybiera, tak się nazywa. 1096 01:26:46,403 --> 01:26:48,541 Komórki nerwowe w mózgu... 1097 01:26:48,565 --> 01:26:50,632 przestałby działać stopniowo. 1098 01:26:51,756 --> 01:26:53,990 A teraz ona jest w centrum uwagi. 1099 01:27:01,867 --> 01:27:03,114 Jak to się stało, że nagle? 1100 01:27:03,461 --> 01:27:04,787 Połączenia genetyczne. 1101 01:27:05,178 --> 01:27:06,662 Stres, Jedzenie, 1102 01:27:07,046 --> 01:27:08,800 Promieniowanie, nawyki życiowe. 1103 01:27:09,156 --> 01:27:11,624 Dzisiejsze społeczeństwo nie ma brak takich źródeł. 1104 01:27:12,366 --> 01:27:14,445 Choroby, które zwykle dotyczy osób po 40. roku życia... 1105 01:27:14,585 --> 01:27:16,374 widać w 10 teraz letnie dzieci. 1106 01:27:17,185 --> 01:27:20,404 Możemy otrzymać ostrzeżenie objawy i objawy nietypowe 1107 01:27:20,890 --> 01:27:23,484 ale je ignorujemy i kontynuuj nasz dzień. 1108 01:27:27,155 --> 01:27:29,444 Czy można ją wyleczyć, doktorze? 1109 01:27:31,623 --> 01:27:33,326 Kiedy komórki przestają działać... 1110 01:27:34,093 --> 01:27:36,101 to by odzwierciedlało na każdym organie. 1111 01:27:36,741 --> 01:27:38,030 Nie możemy niczego zagwarantować. 1112 01:27:38,569 --> 01:27:40,319 Postaramy się jak najlepiej. 1113 01:27:54,663 --> 01:27:56,764 Odpowiednie leki i leczenie... 1114 01:27:57,140 --> 01:28:00,038 i odpowiednia pielęgnacja, możemy coś zmienić. 1115 01:28:49,535 --> 01:28:51,852 Życie musi mieć wzloty i upadki niczym monitor pracy serca. 1116 01:28:52,875 --> 01:28:54,317 Nie wolno płaska linia jak Twoja. 1117 01:29:48,300 --> 01:29:55,422 „Horyzont… gdzie zaczyna się czy kończy?” 1118 01:29:55,964 --> 01:30:00,131 „Czy jest ktoś do świadczyć o jego istnieniu?” 1119 01:30:01,089 --> 01:30:04,797 „Kto pociąga za sznurki w tej dziwnej grze?” 1120 01:30:05,714 --> 01:30:13,548 „Kto pisze scenariusz miłości? Kto obsadza role?” 1121 01:30:14,422 --> 01:30:17,922 „Opowieść o nieprzewidywalności”. 1122 01:30:24,433 --> 01:30:26,294 Myślę, że mój ojciec to zaakceptuje nasz związek po tym. 1123 01:30:34,277 --> 01:30:41,631 „Zostań ze mną na zawsze” gdzie czas nie ma granic.” 1124 01:30:42,339 --> 01:30:48,131 „Niech to będzie opowieść, która nigdy się nie kończy”. 1125 01:31:04,303 --> 01:31:12,172 „Wspomnienia są skamieniałości, które przetrwają na zawsze.” 1126 01:31:12,839 --> 01:31:21,381 „Wspomnienia pozostają na zawsze... wieczny, bezkształtny kształt miłości.” 1127 01:31:21,797 --> 01:31:29,672 „Zostań ze mną na zawsze” gdzie czas nie ma granic.” 1128 01:31:30,354 --> 01:31:38,964 „Łączy nas wieczna nić” 1129 01:31:39,297 --> 01:31:47,006 tkając ciebie i mnie w tkaninę miłości.” 1130 01:31:47,881 --> 01:31:52,256 „Życie dwóch dusz” 1131 01:31:53,750 --> 01:31:56,466 Proszę pana, kontrola salda z ostatniego projektu. 1132 01:31:57,389 --> 01:31:59,689 Przepraszam, Anno. Nie mógłbym być obecny w pracy jak poprzednio. 1133 01:32:00,374 --> 01:32:02,142 Proszę, uważaj na razie Mitry. 1134 01:32:02,486 --> 01:32:04,201 Zajmę się reszta na zewnątrz. 1135 01:32:15,632 --> 01:32:26,722 „Zostań ze mną na zawsze” gdzie czas nie ma granic.” 1136 01:32:26,774 --> 01:32:27,891 Mistrzu, jedno kalakki... 1137 01:32:28,618 --> 01:32:35,014 „Niech to będzie opowieść, która nigdy się nie kończy”. 1138 01:32:37,837 --> 01:32:39,825 Używaj rurki tylko wtedy, gdy jej poziom tlenu spada. 1139 01:32:40,189 --> 01:32:43,080 Dopóki nie wróci do normy, zawsze tak trzymaj butlę z tlenem w pobliżu niej dla bezpieczeństwa. 1140 01:32:48,233 --> 01:32:53,931 „Niech to będzie opowieść, która nigdy się nie kończy”. 1141 01:32:57,840 --> 01:32:59,348 Kto jest przyjęty? 1142 01:32:59,722 --> 01:33:01,199 To moja mama. Dla ciebie? 1143 01:33:04,092 --> 01:33:05,023 Moja żona. 1144 01:33:05,073 --> 01:33:06,354 Dobra. 1145 01:33:16,224 --> 01:33:17,683 Czy idziesz do swojego regularnie w biurze? 1146 01:33:20,018 --> 01:33:21,111 Dlaczego pytasz? 1147 01:33:21,136 --> 01:33:22,636 Spędzasz cały dzień tutaj. Dlatego. 1148 01:33:29,267 --> 01:33:30,744 Czy mogę się przytulić? 1149 01:33:43,315 --> 01:33:44,667 Czekać. Pozwól, że ci pomogę. 1150 01:34:01,025 --> 01:34:02,491 Siostro, widziałaś Mitrę? 1151 01:34:23,700 --> 01:34:25,162 Spójrz tam. 1152 01:34:34,426 --> 01:34:35,895 Hej... 1153 01:34:36,146 --> 01:34:38,826 Czy nie wyraziłem się jasno? Nie chcemy mieć z tobą nic wspólnego. 1154 01:34:39,199 --> 01:34:40,222 Właśnie dlatego... 1155 01:34:40,684 --> 01:34:44,278 Ciągle jej na to nalegałem wrócić do naszego rodzinnego miasta. 1156 01:34:46,813 --> 01:34:49,036 Nie wyobrażam sobie ilość bólu, jaki odczuwała. 1157 01:34:49,245 --> 01:34:50,831 I wzdrygam się pomyśl, co dalej. 1158 01:34:52,544 --> 01:34:56,575 Podczas gdy ja martwiłem się jak zniosłaby ten ból 1159 01:34:58,263 --> 01:34:59,286 Jaką rodziną jesteś? 1160 01:34:59,876 --> 01:35:03,001 Nieważne jak nisko upadnie, zawsze tam jesteś i go wspierasz. 1161 01:35:03,298 --> 01:35:05,081 Nie jest ci wcale wstyd? 1162 01:35:05,485 --> 01:35:06,689 Tata! 1163 01:35:07,335 --> 01:35:08,700 Czy jesteś przy zdrowych zmysłach? 1164 01:35:09,637 --> 01:35:11,339 Zabierz ją z powrotem do domu i? 1165 01:35:11,480 --> 01:35:12,678 Zmusiłbyś ją do małżeństwa. 1166 01:35:12,702 --> 01:35:14,292 I wywieraj na nią presję do posiadania dziecka. 1167 01:35:14,472 --> 01:35:17,855 aby ocalić swoją reputację, zrobisz to przechodzi leczenie, aby je urodzić. 1168 01:35:19,124 --> 01:35:21,234 Więc nie mów o bólu. 1169 01:35:21,609 --> 01:35:22,883 Nigdy tego nie zrozumiesz. 1170 01:35:23,054 --> 01:35:24,898 Idziesz do swojego biura? 1171 01:35:25,983 --> 01:35:29,153 W porządku. Myślisz Mitra cierpi? 1172 01:35:29,765 --> 01:35:32,023 Dla ciebie ból może być po prostu innym słowem. 1173 01:35:32,443 --> 01:35:34,172 To piekło dla ludzi kto to wytrzyma. 1174 01:35:34,762 --> 01:35:36,558 I to właśnie Mitra żyje w tym piekle. 1175 01:35:37,958 --> 01:35:42,111 Nie wiem, ilu jest takich jak ty trzymają się fałszywej dumy i honoru. 1176 01:35:44,990 --> 01:35:47,490 Ale Mitra wie dokładnie kogo ona chce teraz u swego boku. 1177 01:35:54,419 --> 01:35:56,700 Wyglądają na dobrą parę, prawda? 1178 01:36:00,248 --> 01:36:02,060 Gdzie pójdziemy dalej? Posterunek policji? 1179 01:36:03,866 --> 01:36:06,968 Dlaczego musimy się martwić problemy, które jeszcze się nawet nie zaczęły? 1180 01:36:09,837 --> 01:36:12,275 Hej, nie chciałem porozmawiaj o swoim ojcu. 1181 01:36:16,911 --> 01:36:18,479 Odtąd... 1182 01:36:19,342 --> 01:36:21,545 to chwile z hashtagiem i wspomnienia z Mitrą. 1183 01:36:28,982 --> 01:36:29,982 [Dźwięk powiadomienia] 1184 01:36:33,263 --> 01:36:34,349 Wrócę. 1185 01:36:37,660 --> 01:36:39,488 Śiwa, popełniasz błąd. 1186 01:36:39,703 --> 01:36:41,469 Próbują złożyć skargę na policję. 1187 01:36:41,710 --> 01:36:43,126 Przestań to rozdmuchywać. 1188 01:36:43,407 --> 01:36:44,591 Gdzie jesteś? 1189 01:36:48,845 --> 01:36:50,448 Jak długo musi znosić piekło leczenia? 1190 01:36:50,983 --> 01:36:52,049 Minęło sześć miesięcy. 1191 01:36:52,327 --> 01:36:54,807 Wystarczająco przeżyła pomiędzy te cztery ściany i maszyny. 1192 01:36:55,601 --> 01:36:56,804 Ona mi ufa. 1193 01:36:57,773 --> 01:36:59,281 Powinienem stać przy niej, prawda? 1194 01:37:10,694 --> 01:37:12,241 Magiczne miasto, prawda? 1195 01:37:12,835 --> 01:37:13,905 Kollama? 1196 01:37:15,177 --> 01:37:16,333 Nie, Chennai. 1197 01:37:17,451 --> 01:37:19,553 Przybyłeś do Kerali i tęsknisz za Chennai? 1198 01:37:22,181 --> 01:37:23,947 Kiedy byłeś goniąc swoją przyszłość 1199 01:37:24,142 --> 01:37:26,197 Szukałem mojego prezentu. 1200 01:37:26,625 --> 01:37:28,594 Chennai dało nam oboje. 1201 01:37:28,826 --> 01:37:30,342 Tego dnia w herbaciarni... 1202 01:37:30,709 --> 01:37:32,326 z bolesnym uśmiechem 1203 01:37:32,677 --> 01:37:34,404 powiedziałeś: „Pączkowanie Projektant Wnętrz”. 1204 01:37:36,095 --> 01:37:37,657 Ten bolesny uśmiech. 1205 01:37:39,602 --> 01:37:40,899 Ładny! 1206 01:37:41,095 --> 01:37:42,236 Jesteś sadystą. 1207 01:37:48,521 --> 01:37:51,810 Myśląc o wczoraj zabrałoby cały dzisiejszy dzień 1208 01:37:52,904 --> 01:37:55,404 i nie mielibyśmy jutro będzie o czym pamiętać. 1209 01:37:57,347 --> 01:37:58,530 Miałeś rację. 1210 01:37:58,772 --> 01:38:01,444 Życie musi mieć wzloty i upadki niczym monitor pracy serca. 1211 01:38:03,737 --> 01:38:04,885 Więc... 1212 01:38:06,463 --> 01:38:07,596 Powiem ci. 1213 01:38:18,114 --> 01:38:25,100 „Czy moje spojrzenie zostało stworzone rozległe niebo wydaje się małe?” 1214 01:38:27,976 --> 01:38:34,476 „Czyż nie te łzy przewyższają rozległy ocean?” 1215 01:38:37,718 --> 01:38:39,976 „Czy jestem tylko bezduszną muzyką?” 1216 01:38:40,334 --> 01:38:42,434 – Bezsensowne słowo? 1217 01:38:42,717 --> 01:38:47,559 „To wszystko, co mamy nic... bez ciebie? 1218 01:38:47,778 --> 01:38:49,726 „Czy jestem po prostu daremnym wysiłkiem?” 1219 01:38:50,184 --> 01:38:52,267 – Nic poza nikczemną mądrością? 1220 01:38:52,684 --> 01:38:56,726 „Czy w całej tej ciszy jestem tylko zerem?” 1221 01:39:07,392 --> 01:39:11,559 „Trzepotający dźwięk wolności…” 1222 01:39:12,434 --> 01:39:16,601 „zostawił moje serce głucha cisza.” 1223 01:39:17,184 --> 01:39:22,184 „Jestem teraz opiekunem... samotności”. 1224 01:39:22,351 --> 01:39:26,726 „Muzyka zbudowana z cichych nut?” 1225 01:39:31,742 --> 01:39:34,195 Nie wiem, czy miłość jest wyborem, czy koniecznością. 1226 01:39:34,664 --> 01:39:36,344 Wiem tylko, że takie jest przeznaczenie. 1227 01:39:36,953 --> 01:39:38,202 Jeśli to ma się wydarzyć. 1228 01:39:38,901 --> 01:39:40,566 nie ma sposobu, aby to zatrzymać. 1229 01:39:44,947 --> 01:39:46,142 Kim jesteś? 1230 01:39:53,124 --> 01:39:54,749 Jeśli cię o to zapytam pytanie ponownie któregoś dnia? 1231 01:39:55,304 --> 01:39:56,577 Co wtedy zrobisz? 1232 01:39:57,148 --> 01:39:58,367 Cholera jasna... 1233 01:40:05,194 --> 01:40:06,975 Jeszcze się nie szczotkowałem. 1234 01:40:21,862 --> 01:40:23,862 To nie jest twoja sprawka. 1235 01:40:26,471 --> 01:40:29,315 Muszę to przeciągnąć wokół jak małe dziecko. 1236 01:40:30,247 --> 01:40:34,976 „Egoizm… w ludzkiej postaci.” 1237 01:40:35,239 --> 01:40:39,788 „Jestem absolutem” 1238 01:40:40,059 --> 01:40:44,725 „Co tak naprawdę należy do mnie? Gdzie jest mój koniec?” 1239 01:40:45,101 --> 01:40:48,226 „Absolutne zapomnienie” 1240 01:40:50,059 --> 01:40:57,475 „Czy może istnieć głębia wszelkiego istnienia? mierzone jednym, nagim spojrzeniem?” 1241 01:40:59,976 --> 01:41:03,601 „Trzepotający dźwięk wolności…” 1242 01:41:04,843 --> 01:41:09,218 „zostawił moje serce głucha cisza.” 1243 01:41:09,603 --> 01:41:14,476 „Język mnie zawodzi… są brak słów na określenie tego, kim jesteśmy.” 1244 01:41:14,767 --> 01:41:19,100 „Czy mogę pielęgnować te wspomnienia na zawsze?” 1245 01:41:19,270 --> 01:41:21,574 „Nawet Ziemia pozostaje moim domem gdy zgubię się wśród gwiazd.” 1246 01:41:21,692 --> 01:41:24,028 Myślimy tylko o tym, jak musimy żyć swoim życiem. 1247 01:41:24,101 --> 01:41:25,273 „Mój zachwyt nigdy nie gaśnie, kiedy na ciebie patrzę”. 1248 01:41:25,335 --> 01:41:28,265 Jedyne o czym myśli to sposoby, dzięki którym przetrwam. 1249 01:41:28,789 --> 01:41:31,455 Ale tak naprawdę nikt nie wie czas, który nam tu pozostał. 1250 01:41:32,115 --> 01:41:34,018 „Jesteś najsłodszą kołysanką” 1251 01:41:34,161 --> 01:41:35,630 Sposób, w jaki go widziałem pierwszy raz... 1252 01:41:35,756 --> 01:41:38,090 Uświadamiam sobie, że wciąż go widzę dokładnie w ten sam sposób. 1253 01:41:39,468 --> 01:41:42,825 „Czy zjednoczymy się w jedną całość?” 1254 01:41:43,082 --> 01:41:44,203 Kittu! 1255 01:41:44,476 --> 01:41:48,443 „Jestem teraz opiekunem... samotności”. 1256 01:41:48,468 --> 01:41:50,222 Nic. Chciałem na ciebie spojrzeć. 1257 01:41:50,590 --> 01:41:53,804 „Muzyka zbudowana z cichych nut?” 1258 01:41:54,133 --> 01:41:55,501 Ale nie z tą brodą... 1259 01:41:59,351 --> 01:42:04,226 „Jestem teraz opiekunem... samotności”. 1260 01:42:04,352 --> 01:42:09,477 „Muzyka zbudowana z cichych nut?” 1261 01:43:01,992 --> 01:43:03,515 Zapomniałem drogi zajęliśmy się, żeby tu dotrzeć. 1262 01:43:04,952 --> 01:43:06,397 To nie Chennai ani Chittoor. 1263 01:43:06,726 --> 01:43:09,124 Nawet ja nie pamiętam trasy. chodźmy. 1264 01:43:19,460 --> 01:43:20,719 Co to jest? 1265 01:43:21,571 --> 01:43:23,298 Czy przyszedł w złym momencie? 1266 01:43:25,533 --> 01:43:26,674 Przestań za dużo myśleć. 1267 01:43:30,822 --> 01:43:33,939 Myślałam, czy mogłabym mieć jeszcze jeden taki dzień. 1268 01:43:39,783 --> 01:43:41,088 Ten dzień jeszcze się nie skończył. 1269 01:43:45,128 --> 01:43:46,807 Mam ochotę krzyczeć ile sił w płucach. 1270 01:43:49,699 --> 01:43:50,902 Zacząć robić. 1271 01:44:50,955 --> 01:44:52,307 Jedna minuta. 1272 01:44:53,353 --> 01:44:54,627 Zaraz wracam. 1273 01:44:59,421 --> 01:45:00,930 Co robisz w środku? 1274 01:45:16,221 --> 01:45:17,651 Proszę, chodź ze mną. 1275 01:45:34,521 --> 01:45:36,818 Ona nie wie, co jest dzieje się w jej ciele. 1276 01:45:40,273 --> 01:45:42,140 Nie jest w stanie tego wyrazić na głos. 1277 01:45:45,006 --> 01:45:47,609 Gdyby to wszystko zamieniło się w mit, byłoby wspaniale. 1278 01:46:00,961 --> 01:46:02,235 Przepraszam, wujku. 1279 01:46:37,457 --> 01:46:38,970 Nie porzucisz mnie, prawda? 1280 01:46:49,521 --> 01:46:50,905 Pojedziemy na wycieczkę? 1281 01:47:13,194 --> 01:47:14,194 Mitra... 1282 01:47:16,756 --> 01:47:18,061 Czy mnie słyszysz? 1283 01:47:18,741 --> 01:47:20,053 Spójrz na mój palec. 1284 01:47:26,658 --> 01:47:28,135 Ludzie są tu, żeby cię poznać. 1285 01:47:29,201 --> 01:47:30,607 Czy potrafisz kogoś rozpoznać? 1286 01:48:23,648 --> 01:48:25,054 Ona nie odpowiada. 1287 01:48:25,328 --> 01:48:27,281 Chcę, żebyś kontynuowała branie leków... 1288 01:49:08,469 --> 01:49:10,682 Kiedy ktoś jest urodził się na tym świecie 1289 01:49:11,062 --> 01:49:13,273 witamy ich z wielką radością. 1290 01:49:14,281 --> 01:49:15,665 Ale kiedy odejdą 1291 01:49:16,113 --> 01:49:20,117 pamiętając o ich wspomnieniach i chwile, które z nimi spędziliśmy 1292 01:49:20,461 --> 01:49:21,484 przyniesie nam tylko ból. 1293 01:49:23,203 --> 01:49:25,812 Mitra czułby to samo. 1294 01:49:26,477 --> 01:49:29,289 Zwykle dużo myślimy, kiedy tracimy pamięć. 1295 01:49:29,679 --> 01:49:31,437 by pokochała chwile spędzone z tobą. 1296 01:49:31,973 --> 01:49:34,976 pamiętałaby czas spędzony z tobą. 1297 01:49:36,644 --> 01:49:38,722 Może jest lepiej żeby zapomniała. 1298 01:49:41,027 --> 01:49:42,629 Każda chwila, jaka pozostała w jej życiu... 1299 01:49:43,388 --> 01:49:45,021 należy tylko do niej. 1300 01:49:46,271 --> 01:49:49,201 Te zbiory chwile stają się wspomnieniami. 1301 01:49:50,660 --> 01:49:51,873 Mitra miał szczęście, że cię miał. 1302 01:51:03,851 --> 01:51:05,194 Więc... 1303 01:51:05,593 --> 01:51:07,116 Znowu zapuściłeś brodę? 1304 01:51:07,765 --> 01:51:10,061 Więc wcześniej była to Shailaja a teraz to ja, co?” 1305 01:51:10,932 --> 01:51:14,557 Śiwa, czuję, że tak odszedł we właściwym czasie. 1306 01:51:16,349 --> 01:51:18,419 Chciałem spokoju więcej niż szczęście. 1307 01:51:18,857 --> 01:51:19,935 I dałeś mi to. 1308 01:51:21,076 --> 01:51:23,193 Teraz wystarczy się skupić teraz jest twoje własne życie. 1309 01:51:24,017 --> 01:51:26,443 Bądź ostrożny z każdy twój krok. 1310 01:51:27,184 --> 01:51:29,939 I masz taki nawyk płaczę samotnie na tarasie. 1311 01:51:30,594 --> 01:51:32,828 To wystarczy. Masz wystarczająco już płakałem. 1312 01:51:33,031 --> 01:51:34,593 Od teraz niech tak będzie być tylko szczęściem. 1313 01:51:35,097 --> 01:51:36,972 To właśnie ja chciałem ci dać. 1314 01:51:37,383 --> 01:51:38,524 Mam nadzieję, że pójdziesz za mną. 1315 01:51:39,704 --> 01:51:42,365 Jeśli powiem, że o tobie zapomniałem, zrobiłbym to okłamywać tylko siebie. 1316 01:51:43,292 --> 01:51:45,854 Już się przygotowałem sam się pożegnam. 1317 01:51:47,997 --> 01:51:50,591 Hej, nie robię tutaj jakieś wielkie poświęcenie. 1318 01:51:50,957 --> 01:51:53,644 To się po prostu stało. To wszystko. 1319 01:51:55,419 --> 01:51:58,224 I do czego zmierzasz robić teraz sam w Chennai? 1320 01:51:59,174 --> 01:52:00,558 Czy mam ci doradzić? 1321 01:52:01,019 --> 01:52:02,610 Możesz się zdenerwować, jeśli to zrobię. 1322 01:52:03,308 --> 01:52:05,800 Chciałem powiedzieć wszystko to osobiście. 1323 01:52:06,128 --> 01:52:08,623 Ale wróciłbyś o ja z jakąś odpowiedzią... 1324 01:52:09,294 --> 01:52:10,506 ponieważ... 1325 01:52:12,807 --> 01:52:14,547 tak naprawdę nie wiesz jak rozmawiać, prawda?